Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките по надзора следва също така да имат мощно възпиращо действие.
Czech[cs]
Měl by rovněž působit jako účinný odstrašující prostředek.
Danish[da]
Den bør ligeledes have en stærkt afskrækkende virkning.
German[de]
Sie soll außerdem eine deutlich abschreckende Wirkung haben.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να λειτουργήσει ως ισχυρό αποτρεπτικό εργαλείο.
English[en]
It should also act as a powerful deterrent.
Spanish[es]
Asimismo, debería tener un potente efecto disuasorio.
Estonian[et]
Samuti peaks sellel olema jõuline ennetav mõju.
Finnish[fi]
Sen olisi toimittava myös tehokkaana pelotteena.
French[fr]
Elle devrait également avoir un effet dissuasif important.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh an faireachas sin ina bhac láidir freisin.
Hungarian[hu]
Emellett hatásos visszatartó erővel kellene rendelkeznie.
Lithuanian[lt]
Be to, tokia priežiūra taip pat turėtų turėti didelį atgrasomąjį poveikį.
Latvian[lv]
Tirgus uzraudzībai jādarbojas kā iedarbīgam preventīvam signālam.
Maltese[mt]
Din għandha taġixxi wkoll bħala deterrent qawwi.
Dutch[nl]
Markttoezicht moet ook afschrikkend werken.
Polish[pl]
Powinien również stanowić silny czynnik odstraszający.
Portuguese[pt]
Deve ainda agir como um dissuasor poderoso.
Romanian[ro]
Ea ar trebui să acționeze și ca un important factor de descurajare.
Slovak[sk]
Mal by slúžiť aj ako silný odstrašujúci nástroj.
Slovenian[sl]
Delovati bi moral tudi kot mogočno odvračilno sredstvo.
Swedish[sv]
Markandskontrollen bör dessutom ha en starkt avskräckande effekt.