Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne moraš više zbog 50 dolara zvati onog svog, kako se već zove.
German[de]
Du mußt nicht Wie-heißt-er-noch anrufen, um mickrige 50 zu kriegen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να προσπαθήσεις πολύ.
English[en]
You don't have to call what's-his-name and get a measly 50.
Spanish[es]
No tienes por qué llamar a ese otro pájaro por 50 dólares de mierda.
Basque[eu]
Ez daukazu beste azeri horri deitu beharrik 50 dolar hutsalengatik.
French[fr]
Tu ne vas pas téléphoner à " machin " pour 50 ridicules dollars!
Croatian[hr]
Ne moraš više zbog 50 dolara zvati onog svog, kako se već zove.
Portuguese[pt]
Não precisa chamar o tal cara, como é mesmo o nome... para pedir uns míseros 50 dólares.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l suni pe cum îl cheamă ăla şi să iei un mizilic de50.
Serbian[sr]
Treba da pozoveš, tog, kako se već zove.
Turkish[tr]
Bu adı her neyseyi arayıp değersiz bir 50lik istemeye de lüzum yok.