Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu je ljuljati na ljuljački.
Greek[el]
Με εμποδίζει να την σπρώξω στις κούνιες.
English[en]
It keeps me from pushing her on a swing.
Spanish[es]
No me deja empujarla en un columpio.
Finnish[fi]
En voi antaa vauhtia keinussa, en voi leikkiä lattialla.
French[fr]
Ça m'empêche de pousser sa balançoire.
Hungarian[hu]
E miatt nem tudom hintáztatni.
Italian[it]
Non riesco a spingerla su un'altalena.
Dutch[nl]
Ik kan haar niet duwen op de schommel.
Portuguese[pt]
A dor não me deixa empurrá-la no balanço.
Romanian[ro]
Nu pot să o dau în leagăn.
Russian[ru]
Боль не дает мне подтолкнуть ее на качелях.
Slovak[sk]
Bráni mi to v tom, aby som ju dala na hojdačku.
Turkish[tr]
Onu salıncakta sallamama engel oluyor.
Chinese[zh]
它 让 我 无法 推 她 荡秋千