Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.
Bosnian[bs]
Ali bar je ni Španjolci nemaju, Gospodine.
Czech[cs]
Aspoň že se nedostalo do rukou Španělům, pane.
German[de]
Wenigstens ist es auch nicht im Besitz der Spanier, Sire.
Greek[el]
Τουλάχιστον, δεν το έχουν ούτε οι Ισπανοί, κύριε.
English[en]
But at least the Spanish do not have it either, Sire.
Spanish[es]
Pero al menos los españoles tampoco la tienen, señor.
Estonian[et]
Kuid vähemalt pole see ka hispaanlaste käes, Majesteet.
French[fr]
Mais au moins, les Espagnols ne l'ont pas non plus, Sire.
Hebrew[he]
אבל לפחות לספרדים אין אותה גם, אדוני.
Croatian[hr]
Ali bar je ni Španjolci nemaju, Veličanstvo.
Hungarian[hu]
De legalább a spanyoloké sem lett, felség.
Italian[it]
Ma almeno non lo hanno neanche gli Spagnoli, Sire.
Norwegian[nb]
Men spanjolene har den heller ikke, Deres Majestet.
Dutch[nl]
Maar de Spanjaarden hebben het tenminste ook niet, Sire.
Polish[pl]
Ale przynajmniej Hiszpanie również go nie mają, panie.
Portuguese[pt]
Mas os espanhóis também não têm o segredo.
Romanian[ro]
Dar nici spanioli nu îl au, Sire.
Russian[ru]
По крайней мере его нет и у испанцев, Сир.
Slovenian[sl]
Ampak je vsaj Španci niso dobili nazaj, gospod.
Swedish[sv]
Men spanjorerna fick inte heller tag i den.
Turkish[tr]
İyi tarafından bakarsak İspanyolların da eline geçmedi Kralım.