Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg flænsede dig i min dagbog.
German[de]
In meinem Tagebuch hab ich dich ausgeweidet.
Spanish[es]
Te destripé en mi diario.
Finnish[fi]
Uhkasin päiväkirjassani suolestaa sinut.
French[fr]
Je t'ai éventré dans mon journal intime.
Italian[it]
Ti ho sbudellato nel mio diario.
Norwegian[nb]
Jeg sløyde deg i dagboka.
Dutch[nl]
In mijn dagboek heb ik je ontweid.
Polish[pl]
Wypatroszyłem cię w moim pamiętniku.
Portuguese[pt]
Estripei você no meu diário.
Romanian[ro]
Te-am eviscerat în jurnalul meu.
Swedish[sv]
Jag skar upp magen på dig i min dagbok.
Turkish[tr]
Günlüğümde, bağırsaklarını söktüm.
Vietnamese[vi]
Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.
Chinese[zh]
我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚