Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
- (FR) Wir haben gegen die gemeinsame PSE-PPE-Entschließung über die bevorstehende WTO-Ministerkonferenz im November in Katar gestimmt, weil wir fürchten, erneut in eine Falle gelockt zu werden, wenn wir die Eröffnung neuer internationaler Handelsverhandlungen akzeptieren, ohne dass die Spielregeln und die Ziele hinreichend klar sind.
English[en]
. (FR) We have voted against the joint resolution submitted by the European People's Party and Socialist Groups on the forthcoming ministerial conference of the WTO in Qatar in November, as it seems to us that it is yet again trapping us by agreeing to the opening of new international trade negotiations without adequate clarification of what the ground rules are and what objectives are in view.
Dutch[nl]
Wij hebben tegen de gezamenlijke resolutie van de PSE en de PPE over de ministersconferentie van de WTO aanstaande november in Katar gestemd, omdat wij de indruk hebben dat deze resolutie ons eens te meer in een valstrik lokt om de opening van nieuwe onderhandelingen over de internationale handel te aanvaarden zonder dat er voldoende opheldering is verschaft over de spelregels en de doelstellingen van deze onderhandelingen.
Portuguese[pt]
Votámos contra a resolução comum PSE-PPE sobre a próxima conferência ministerial da OMC, no próximo mês de Novembro, no Qatar, porque nos parece que, uma vez mais, esta nos lançará numa armadilha, aceitando a abertura de novas negociações comerciais internacionais, sem que as regras do jogo e os objectivos estejam suficientemente esclarecidos.