Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمتعوا بالرقص ، وآمل أنكم تستمتعون بمشروبـاتكم بقـدر استمتـاع حصـاني بتحضيرهـا لكم
Bulgarian[bg]
Насладете гърбица и напитки като коня ми обичаше да готви во.
Bosnian[bs]
U redu, moram ići, nadam se da uživate u piću koliko moj konj uživa u, pravljenju za vas.
Czech[cs]
Doufám že si užijte své nápoje tak, jako si můj kůň užíval když je připravil.
Danish[da]
Nyd maden og jeg håber også I nyder jeres drikkevarer, lige så meget, som min hest nød at lave dem.
German[de]
Lasst euch den Bison munden und genießt eure Drinks genauso, wie es mein Pferd genossen hat, sie für euch zu machen.
English[en]
Enjoy the bison and I hope you're enjoying your drinks as much as my horse enjoyed making them for you.
Spanish[es]
Espero que disfruten tanto de las bebidas como mi caballo ha disfrutado meándolas para ustedes.
Estonian[et]
Mekkige piisonit ja nautige napsi, nagu mu hobu seda soristades.
Basque[eu]
Goza ezazue edariez nire zaldiak zuen edariok pixa egiten gozatu duen adina.
Finnish[fi]
Nauttikaa biisonista ja juomista, jotka hevoseni teille laski.
French[fr]
Appréciez le bison et le tord-boyaux que mon cheval vous a concocté.
Hebrew[he]
תיהנו מהביזון, ואני מקווה שאתם נהנים מהמשקאות שלכם, כמו שהסוס שלי נהנה לייצר אותם בשבילכם.
Croatian[hr]
Uzivajte u bizonu, a nadam se da uzivate i u picima koliko i moj konj dok vam ih je pravio.
Hungarian[hu]
Falják a bölényt, és élvezzék az italukat, miként a lovam is élvezte, hogy kiadhatta magából, önöknek.
Indonesian[id]
Nikmati The Bison dan kuharap kalian menikmati minumannya sesenang kudaku membuatkannya untuk kalian.
Italian[it]
Godetevi il bisonte, spero che vi piacciano i drink tanto quanto è piaciuto al mio cavallo prepararveli.
Norwegian[nb]
Nyt bisonbiffene, og nyt drinkene like mye som hesten min nøt å lage dem
Dutch[nl]
Geniet van je drankjes, net zo veel als dat mijn paard ervan genoot om ze te maken.
Polish[pl]
Mój koń się namęczył, robiąc je dla was.
Portuguese[pt]
Apreciem o bisonte e espero que gostem tanto das bebidas como o meu cavalo gostou de as fazer para vocês.
Romanian[ro]
Savuraţi bizonul, sper să vă placă băutura cât i-a plăcut calului meu când a făcut-o.
Russian[ru]
Лопайте мясо бизона и, надеюсь, вам понравятся напитки так же, как моей лошади понравилось их делать.
Slovenian[sl]
Naj vam bizon tekne. Uživajte v pijači, kot je moj konj užival v njeni pripravi.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete uživati u piću, isto onoliko koliko je moj konj uživao u njegovom spremanju!
Swedish[sv]
Ta för er av bisonköttet och jag hoppas att ni njuter av drycken lika mycket som min häst njöt av att göra den.
Turkish[tr]
Bizonun tadını çıkarın... umarım içkileriniz de... en az atımın sizin için yaparken hoşlandığı kadar hoşunuza gidiyordur.
Ukrainian[uk]
Насолоджуйтесь смаженим бізоном і нехай напої смакують вам так, як моєму коню сподобалось їх виробляти.
Vietnamese[vi]
Xin mời thưởng thức bò rừng bizon và tôi hy vọng các bạn thích đồ uống của mình nhiều như con ngựa của tôi thích việc pha chúng cho các bạn.