Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og af den grund har jeg nogle gange oplevet, at en elev kom og sagde: ›Åh, tak fordi du sagde sådan og sådan‹, og jeg tænkte: ›Sagde jeg virkelig det?
German[de]
Aus diesem Grund kommt es manchmal vor, dass ein Schüler zu mir kommt und sagt: ‚Danke, dass Sie dieses oder jenes gesagt haben‘, und ich denke mir: Habe ich das gesagt?
English[en]
And for that reason, sometimes I have had a student come and tell me, ‘Oh, thank you, when you said so and so,’ and I was thinking, ‘Did I say that?
Spanish[es]
Y por esa razón, a veces he tenido a un alumno que se me acerca y me dice: ‘Gracias por haber dicho tal cosa’, y yo pensé: ‘¿Dije eso?
Finnish[fi]
Ja siitä syystä joku oppilas on joskus tullut luokseni ja sanonut minulle: ’Kiitos, kun sanoit niin ja niin’, ja minä ajattelin: ’Sanoinko minä niin?
French[fr]
C’est pour cette raison que parfois un élève vient me voir et me dit : ‘Merci d’avoir dit cela.’ Et je me demande : ‘Est-ce que j’ai dit ça ?
Italian[it]
E per questa ragione talvolta uno studente è venuto a dirmi: ‹Grazie per aver detto questo› e io ho pensato ‹L’ho detto io?
Norwegian[nb]
Derfor har det hendt at elever har kommet til meg og sagt: ”Takk for at du sa det og det,” mens jeg tenkte: ”Sa jeg det?
Dutch[nl]
En daarom komt er soms een leerling naar mij toe die zegt: “Dankuwel dat u juist dat heeft gezegd”, en dan denk ik bij mijzelf: “Heb ik dat gezegd?
Portuguese[pt]
Por essa razão, sempre tem um aluno que se aproxima de mim e diz: ‘Obrigado, por você ter dito isso e aquilo’, e eu penso: ‘Eu disse mesmo isso?
Russian[ru]
И поэтому иногда бывало, что ученик подходил ко мне и говорил: ‘Спасибо вам за то, что вы сказали то-то и то-то’, а я думала: ‘Я и в самом деле так сказала?
Samoan[sm]
Ona o lena le mafuaaga, o nisi taimi e i ai se tagata e sau faapea mai ia te au, ‘Oi, faafetai lava i lou ta’ua o le mea lea ma le mea lea,’ ma sa ou mafaufau, ‘Na ou ta’ua le la mea?
Swedish[sv]
Och av det skälet har jag ibland haft en elev som kommit och sagt till mig: ’Åh, tack för att du sade så och så’, och jag tänkte: ’Sade jag det?
Ukrainian[uk]
І тому, коли іноді студент підходить до мене і каже: “О, дякую, що ви сказали це”, то я думаю: “Чи я це говорила?