Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die einde van ’n hoofstuk in die lugvaartgeskiedenis wat in 1962 begin het toe Britse en Franse ingenieurs saam ’n langafstand- supersoniese vliegtuig ontwikkel het.
Bulgarian[bg]
Това сложи край на една ера в историята на въздухоплаването, която започна през 1962 г., когато британски и френски инженери обединиха усилията си, за да създадат свръхзвуков самолет за дълги полети.
Cebuano[ceb]
Sa ingon natapos ang usa ka yugto sa kasaysayan sa abyasyon nga nagsugod sa 1962 sa dihang ang mga inhenyero nga taga-Britanya ug Pransiya nagtinabangay sa paghimog usa ka ayroplano nga kusog kaayong molupad sa lagyong mga distansiya.
Czech[cs]
Tak se uzavřela jedna kapitola dějin letectví, která se začala psát roku 1962. Tehdy britští a francouzští konstruktéři spojili své síly, aby vytvořili nadzvukové letadlo s dlouhým doletem.
Danish[da]
Et kapitel i luftfartens historie der begyndte i 1962 da britiske og franske flykonstruktører gik sammen om at bygge et supersonisk langdistancefly, er således afsluttet.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο έκλεισε ένα κεφάλαιο στην ιστορία της αεροπορίας το οποίο είχε ανοίξει το 1962, όταν Βρετανοί και Γάλλοι μηχανικοί ένωσαν τις δυνάμεις τους για να κατασκευάσουν ένα υπερηχητικό αεροσκάφος μεγάλων αποστάσεων.
English[en]
Thus closed a chapter of aviation history that opened in 1962 when British and French engineers joined forces to develop a long-distance supersonic aircraft.
Spanish[es]
Acababa así un capítulo de la historia de la aviación que tuvo sus orígenes en 1962, año en que ingenieros británicos y franceses aunaron esfuerzos para construir un avión supersónico de largo recorrido.
Estonian[et]
Nõnda lõppes üks lennunduse ajaloo peatükk, mis oli alguse saanud aastal 1962, mil Inglismaa ja Prantsusmaa insenerid asusid ühiste jõududega konstrueerima ülehelikiirusega kaugsõidulennukit.
Finnish[fi]
Näin ilmailun historiassa päättyi yksi kausi, joka oli alkanut vuonna 1962, kun brittiläiset ja ranskalaiset insinöörit olivat yhteisvoimin ryhtyneet kehittämään kaukoliikenteeseen ääntä nopeampaa lentokonetta.
French[fr]
Ainsi se tourne une page de l’histoire de l’aviation ouverte en 1962, lorsque des ingénieurs britanniques et français ont mis au point un avion supersonique long-courrier.
Croatian[hr]
Tako je završeno poglavlje u povijesti zrakoplovstva koje je započelo 1962, kad su britanski i francuski stručnjaci udružili snage kako bi konstruirali nadzvučni avion za letove na dugim relacijama.
Hungarian[hu]
Ezzel bezárult a repülés történetének egy fejezete, mely 1962-ben kezdődött, amikor brit és francia mérnökök közös erőfeszítéssel kifejlesztettek egy nagy távolságok megtételére alkalmas, szuperszonikus repülőgépet.
Armenian[hy]
Այդպես ավարտվեց օդագնացության պատմության էջերից եւս մեկը, որը սկսվել էր 1962 թ.–ին, երբ բրիտանացի ու ֆրանսիացի ինժեներները միավորվեցին հեռագնաց գերձայնային օդանավ ստեղծելու նպատակով։
Indonesian[id]
Dengan demikian berakhirlah sebuah babak dalam sejarah penerbangan yang dimulai pada tahun 1962, ketika para insinyur Inggris dan Prancis bekerja sama untuk mengembangkan sebuah pesawat supersonik jarak jauh.
Iloko[ilo]
Nagsardeng ngarud ti panawen ti panagpatayab a nangrugi idi 1962, idi nagtitinnulong dagiti inheniero ti Britania ken Francia a mangpataud iti eroplano a naparpartak ngem uni a nawatiwat ti tayabenna.
Italian[it]
In questo modo si è chiuso un capitolo della storia dell’aviazione che era iniziato nel 1962, quando gli ingegneri aeronautici inglesi e francesi avevano collaborato alla realizzazione di un velivolo supersonico per i viaggi intercontinentali.
Japanese[ja]
こうして,航空史における一つの時代が幕を閉じました。 その時代が幕を開けたのは,英国とフランスの技術者が協力して超音速長距離旅客機の開発を始めた1962年のことです。
Georgian[ka]
ასე დასრულდა ავიაციის ისტორიაში ერა, რომელიც დაიწყო 1962 წელს, როდესაც ბრიტანელი და ფრანგი ინჟინრების თანამშრომლობის წყალობით შეიქმნა შორ მანძილზე მფრენი ზებგერითი თვითმფრინავი.
Lithuanian[lt]
Taip buvo užverstas dar vienas aviacijos puslapis. Jo pradžia — 1962-ieji. Britų ir prancūzų inžinieriai tais metais bendromis pastangomis ėmėsi kurti viršgarsinį tolimųjų reisų orlaivį.
Latvian[lv]
Tā beidzās interesants aviācijas vēstures posms, kas bija sācies 1962. gadā, kad britu un franču inženieri apvienoja spēkus, lai izstrādātu tālsatiksmes virsskaņas lidmašīnu.
Macedonian[mk]
Така заврши едно поглавје од историјата на авијацијата што започна во 1962, кога неколку британски и француски инженери ги здружија своите сили за да конструираат суперсоничен авион што ќе лета на големи далечини.
Maltese[mt]
B’hekk ngħalaq kapitlu fl- istorja taʼ l- avjazzjoni li nbeda fl- 1962 meta inġiniera Ingliżi u Franċiżi ngħaqdu flimkien biex jiżviluppaw ajruplan supersoniku għal titjiriet fit- tul.
Norwegian[nb]
Slik endte en æra i luftfartshistorien som begynte i 1962, da britiske og franske ingeniører gikk sammen om å utvikle et langdistansefly som kunne nå en hastighet større enn lydens.
Dutch[nl]
Hiermee werd een hoofdstuk in de luchtvaartgeschiedenis afgesloten dat in 1962 was begonnen met een samenwerkingsverband tussen Britse en Franse ingenieurs voor de ontwikkeling van een supersonisch langeafstandsvliegtuig.
Papiamento[pap]
Di e manera aki a sera un kapítulo di historia di aviashon ku a kuminsá na 1962, tempu ku ingenieronan britániko i franses a uni forsa pa desaroyá un avion supersóniko ku por bula distansia largu.
Polish[pl]
Tak został zamknięty rozdział historii lotnictwa, który rozpoczął się w roku 1962. Wtedy to brytyjscy i francuscy inżynierowie połączyli siły w celu wyprodukowania naddźwiękowego samolotu pasażerskiego dalekiego zasięgu.
Portuguese[pt]
Isso marcou o fim de uma era na história da aviação — era que teve início em 1962, quando uma parceria entre engenheiros britânicos e franceses desenvolveu uma aeronave supersônica transatlântica.
Romanian[ro]
Aşa s-a încheiat un nou capitol din istoria aviaţiei, deschis în 1962, când ingineri britanici şi francezi şi-au unit forţele în a crea un avion supersonic pentru distanţe mari.
Russian[ru]
Так в истории авиации завершилась еще одна эпоха, начавшаяся в 1962 году, когда британские и французские инженеры объединили свои усилия для разработки сверхзвукового дальнего лайнера.
Slovak[sk]
Tým sa skončila kapitola histórie letectva, ktorá sa začala v roku 1962, keď britskí a francúzski inžinieri spojili svoje sily, aby vyvinuli diaľkové nadzvukové lietadlo.
Slovenian[sl]
Tako se je končalo še eno poglavje v zgodovini letalstva, ki se je začelo leta 1962, ko so pri razvijanju nadzvočnega letala za velike razdalje združili svoje moči britanski in francoski inženirji.
Albanian[sq]
Kështu u mbyll ky kapitull i historisë së aviacionit që filloi në vitin 1962, kur inxhinierët britanikë dhe francezë bashkuan forcat për të ndërtuar një avion për largësi të mëdha me shpejtësi supersonike.
Serbian[sr]
Tako je zatvoreno jedno poglavlje istorije vazduhoplovstva, koje je započelo 1962. kada su britanski i francuski inženjeri zajedničkim snagama konstruisali nadzvučni avion sposoban da prelazi velike razdaljine.
Swedish[sv]
Därmed var ett kapitel i flyghistorien slut, ett kapitel som började 1962 då engelska och franska ingenjörer tillsammans utvecklade ett långdistans- och överljudsflygplan.
Swahili[sw]
Hivyo, huo ndio uliokuwa mwisho wa enzi ya ndege hizo iliyoanza mwaka wa 1962, wakati wahandisi Waingereza na Wafaransa walipoungana kubuni ndege inayosafiri masafa marefu kwa kasi sana.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, huo ndio uliokuwa mwisho wa enzi ya ndege hizo iliyoanza mwaka wa 1962, wakati wahandisi Waingereza na Wafaransa walipoungana kubuni ndege inayosafiri masafa marefu kwa kasi sana.
Tagalog[tl]
Sa ganiyan nagwakas ang kabanata sa kasaysayan ng abyasyon na nagsimula noong 1962 nang magtulungan ang mga inhinyerong taga-Britanya at taga-Pransiya upang gumawa ng eroplanong supersonic na makalilipad ng malalayong distansiya.
Chinese[zh]
至此,航空史在1962年揭开的一页终于合上了。 在那一年,英法两国的工程师开始合力设计一种能长程飞行的超音速飞机。