Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن تطرد جميع الغرائز الإنسانية
Catalan[ca]
Mires de resistir a la temptació de ser compassiu.
Czech[cs]
Musíš odolat a být člověkem.
German[de]
Man widersteht der Versuchung, menschlich zu sein.
Greek[el]
Αντιστέκεσαι στον πειρασμό να είσαι ανθρώπινος.
English[en]
You resist the temptation of being humane.
Spanish[es]
Resistes la tentación de ser compasivo.
Estonian[et]
Pole vaja proovida sõjas inimlikuks jääda.
Hebrew[he]
אתה מתנגד לפיתוי להשאר אנושי.
Croatian[hr]
Odupireš se iskušenju da ostaneš čovjek.
Hungarian[hu]
Magamba temetem az érzéseimet.
Dutch[nl]
Men weerstaat de verleiding menselijk te zijn.
Polish[pl]
Opierasz się pokusie bycia człowiekiem.
Portuguese[pt]
Você deve resistir a tentação de ser humano.
Romanian[ro]
Omul rezistă tentaţiei de a fi uman.
Russian[ru]
Не надо пытаться на войне оставаться человеком.
Slovak[sk]
Človek odporuje pokušeniu byť ľudský.
Slovenian[sl]
Upreš se skušnjavi, da bi bil človeški.
Serbian[sr]
Odupireš se iskušenju da ostaneš čovek.
Turkish[tr]
İnsancıl olma arzunu bastırıyorsun.
Chinese[zh]
你 要 抵抗 住 仁慈 的 诱惑