Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není však zřejmé, zda současně bude možné realizovat významné účetní zisky.
Danish[da]
Det fremgår dog ikke, at der i den forbindelse samlet set kan realiseres betydelige regnskabsmæssige fortjenester.
German[de]
Allerdings ist nicht ersichtlich, dass dabei insgesamt signifikante Buchgewinne realisiert werden können.
Greek[el]
Ωστόσο δεν φαίνεται να μπορούν να επιτευχθούν συνολικά με αυτή την πώληση σημαντικά λογιστικά κέρδη.
English[en]
It is not clear, however, that accounting profits of any significance overall can be achieved in this way.
Spanish[es]
Ahora bien, no está claro que con ello vayan a poder realizarse globalmente unos beneficios contables significativos.
Estonian[et]
Siiski ei ole võimalik näha, et seejuures oleks võimalik saavutada kokku olulist bilansilist kasumit.
Finnish[fi]
Ei voida kuitenkaan nähdä, että näillä toimenpiteillä voitaisiin lopulta saada merkittäviä kirjanpidollisia voittoja.
French[fr]
Il n'apparaît toutefois pas que la banque pourra au total réaliser des gains comptables significatifs.
Hungarian[hu]
Mindenesetre nem világos, hogy ennek során összességében lényeges könyv szerinti nyereségek realizálhatók.
Italian[it]
Non è tuttavia evidente la possibilità di raggiungere significativi utili contabili.
Lithuanian[lt]
Tačiau nelabai tikėtina, kad būtų galima pasiekti didelio balansinio pelno.
Latvian[lv]
Taču nav pamanāms, ka tādējādi būtu iespējams kopumā nodrošināt vērā ņemamu bilances peļņu.
Dutch[nl]
Het is evenwel niet duidelijk of daarbij over het geheel genomen belangrijke boekwinsten kunnen worden behaald.
Polish[pl]
Jednakże nie należy spodziewać się realizacji znacznych zysków księgowych.
Portuguese[pt]
Contudo, não fica claro que tal possibilite a realização de proveitos significativos em termos contabilísticos.
Slovak[sk]
Nie je však zrejmé, že by sa tým dali realizovať významné účtovné zisky.
Slovenian[sl]
Vendar ni razvidno, da bi bilo ob tem mogoče doseči znatne knjižne dobičke.
Swedish[sv]
Det är dock inte uppenbart att man på detta sätt kan totalt sett kan uppnå betydande bokföringsmässiga vinster.