Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dat kinders wat so grootword, in die toekoms ’n aanwins vir die gemeenskap sal wees.”
Arabic[ar]
وأعلم ان الصغار الذين يكبرون على هذا الدرب يكونون أناسا افضل في مجتمع الغد».
Cebuano[ceb]
Ang mga batang nagdako nga ingon niana mahimong mas maayong mga tawo sa katilingban sa umaabot.”
Czech[cs]
Děti, které jsou takto vedeny, budou pro společnost přínosem.“
Danish[da]
Jeg ved at børn der har fået en sådan opvækst, i fremtiden vil være bedre samfundsborgere.“
German[de]
Kinder, die heute so aufwachsen, werden morgen die besseren Bürger sein.“
Greek[el]
Ξέρω ότι τα παιδιά που έχουν τέτοια ανατροφή θα είναι καλύτεροι άνθρωποι στην κοινωνία αύριο».
English[en]
I know children growing up that way will be better people in society tomorrow.”
Spanish[es]
Estoy segura de que los niños que se crían de esta manera llegarán a ser muy buenos ciudadanos en el mañana”.
Estonian[et]
Lastest, keda sel kombel kasvatatakse, sirguvad kindlasti tublid ühiskonnaliikmed.”
Finnish[fi]
Tällä tavalla kasvavista lapsista tulee parempia ihmisiä huomisen yhteiskuntaan.”
French[fr]
Je sais que des enfants qui grandissent ainsi feront de meilleurs citoyens demain. ”
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko nga mangin maayo nga mga tawo ini nga mga kabataan sa ila pagdaku.”
Croatian[hr]
Znam da će djeca koju se uči da se tako lijepo ponašaju biti bolji članovi društva kad odrastu.”
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy azok a gyerekek, akik így nőnek fel, jobb emberek lesznek.”
Indonesian[id]
Saya tahu anak-anak yang bertumbuh seperti itu akan menjadi orang yang lebih baik di masyarakat kelak.”
Iloko[ilo]
Ammok a dagiti ubbing a kasta ti pannakapadakkelda ket agbalindanto a naimbag nga umili.”
Italian[it]
Sono sicura che bambini che crescono in questo modo diventeranno persone migliori nella società di domani”.
Japanese[ja]
こういう子どもたちは,明日の社会を担う立派な大人になるのでしょうね」。
Georgian[ka]
ვიცი, რომ ასე აღზრდილი ბავშვები ხვალ საზოგადოებას გამოადგებიან“.
Korean[ko]
이렇게 성장하는 아이들은 분명 앞으로 사회에서 훌륭한 사람이 될 겁니다.”
Malagasy[mg]
Fantatro fa ho lasa olom-banona ny ankizy voataiza tsara toy izany.”
Norwegian[nb]
Det er klart at barn som får en slik oppvekst, vil bli bedre mennesker i morgendagens samfunn.»
Dutch[nl]
Ik weet dat kinderen die zo opgroeien, later betere leden van de samenleving zullen zijn.”
Polish[pl]
Jestem przekonana, że dzieci wychowywane w ten sposób wyrosną na lepszych członków społeczeństwa”.
Portuguese[pt]
Sei que crianças que são criadas dessa maneira serão melhores cidadãos amanhã.”
Romanian[ro]
Sunt convinsă că tinerii educaţi în felul acesta vor fi oameni mai buni în societatea de mâine“.
Russian[ru]
Уверена, дети, которые растут такими, в будущем будут хорошими членами общества».
Kinyarwanda[rw]
Nzi ko abana bakurana uburere nk’ubwo ari bo bazavamo abantu beza b’ejo hazaza.”
Slovak[sk]
Viem, že deti, ktoré sa učia takto správať, budú neskôr v spoločnosti lepšími ľuďmi.“
Slovenian[sl]
Otroci, ki jih danes tako vzgajajo, bodo jutri boljši člani družbe.«
Albanian[sq]
E di se fëmijët që rriten kështu do të bëhen njerëz më të mirë për shoqërinë, në të ardhmen.»
Serbian[sr]
Znam da će deca koja tako odrastaju sutra biti bolji članovi društva.“
Southern Sotho[st]
Kea tseba hore bana ba hōlang ka tsela ena e tla ba batho ba bohlokoa sechabeng.”
Swedish[sv]
Jag tror att barn som uppfostras så här blir bättre samhällsmedborgare.”
Swahili[sw]
Ninajua kwamba watoto wanaolelewa hivyo watakuwa watu wazuri katika jamii wakati ujao.”
Congo Swahili[swc]
Ninajua kwamba watoto wanaolelewa hivyo watakuwa watu wazuri katika jamii wakati ujao.”
Tagalog[tl]
Magiging mabuting tao sa lipunan ang mga batang iyan paglaki nila.”
Tsonga[ts]
Ndza swi tiva leswaku vana lava kulaka hi ndlela leyi va ta va vanhu vo antswa enkarhini lowu taka.”
Ukrainian[uk]
Ці діти, коли виростуть, будуть дуже хорошими людьми».
Xhosa[xh]
Ndiyazi ukuba abantwana abakhuliswe ngolu hlobo baba ngabantu ababhetele kwibutho labantu xa bebadala.”
Chinese[zh]
我深信这样成长的孩子,将来是社会里较好的人。”
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi izingane ezikhuliswa kanje ziyoba abantu abakahle emphakathini kusasa.”