Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا لماذا تختار يوم عيد الحب ؟
Bulgarian[bg]
Иначе защо би избрал този ден?
Bosnian[bs]
Zašto bi inače odabrao Valentinovo?
Czech[cs]
Proč jinak by sis vybral Valentýn?
Danish[da]
Hvorfor skulle du ellers vælge Valentinsdag?
Greek[el]
Για ποιον άλλο λόγο να διάλεγες την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
English[en]
I mean, why else would you pick Valentine's Day?
Spanish[es]
Quiero decir ¿por qué otro motivo podrías elegir el Día de San Valentín?
Estonian[et]
Miks muidu sa valentinipäeva valisid.
Finnish[fi]
Miksi muuten olisit valinnut ystävänpäivän?
French[fr]
Sinon t'aurais pas choisi la St Valentin?
Hebrew[he]
כלומר, אחרת למה בחרת את יום האהבה?
Croatian[hr]
Zašto bi inače odabrao Valentinovo?
Hungarian[hu]
Különben mi másért választottad volna a Valentin-napot?
Indonesian[id]
Maksudku kenapa lagi kau memilih hari Valentine?
Italian[it]
Altrimenti perché scegliere San Valentino.
Dutch[nl]
Anders zou je dit niet vandaag doen.
Polish[pl]
Z jakiego innego powodu miałbyś wybrać Walentynki?
Portuguese[pt]
Porque outra razão foste escolher o dia dos namorados?
Slovak[sk]
Prečo inak by si si vybral Valentín?
Slovenian[sl]
Zakaj bi drugače izbral valentinovo?
Serbian[sr]
Zašto bi inače odabrao Valentinovo?
Swedish[sv]
Varför skulle du annars välja Alla hjärtans dag?
Turkish[tr]
Yoksa ne diye sevgililer gününde buraya çıkalım.
Chinese[zh]
不然 你 為 什么 選在 情人 節