Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien nuwe toestelle dit makliker en vinniger maak om toegang tot data te verkry en dit aan te stuur, sal die onwyse gebruik van tegnologie ongetwyfeld toeneem.
Amharic[am]
መረጃዎችን ይበልጥ ቀላልና ፈጣን በሆነ መንገድ ለማግኘትና ለማስተላለፍ የሚረዱ አዳዲስ መሣሪያዎች በተፈለሰፉ መጠን ጥበብ የጎደለው የቴክኖሎጂ አጠቃቀምም እየጨመረ እንደሚሄድ ጥርጥር የለውም።
Azerbaijani[az]
Yeni cihazlar sayəsində məlumatı asanlıqla və vaxt itirmədən əldə edib ötürmək mümkün olduqca onları düzgün istifadə etməyənlərin sayı da artacaq.
Bemba[bem]
Apo abapanga ifya kumfwaninamo bakulatwalilila fye ukupangilapo ifipya kabili ifibomba bwino, abantu abashakulabomfya bwino ifi fintu nabo bakulafulilako fye.
Bislama[bi]
Ol niufala teknoloji we oli stap kamaot tede, oli save givhan long yumi blong sanem mesej mo mekem plante narafala samting kwiktaem nomo, be hemia i minim tu se plante man bambae oli no yusumgud teknoloji.
Bangla[bn]
নতুন নতুন গ্যাজেটের মাধ্যমে যত সহজে ও দ্রুত তথ্য আদান-প্রদান করা যাচ্ছে টেকনোলজির অপব্যবহারও তত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Samtang ang bag-ong mga gadyet makapasayon ug makapadali sa pagkuha ug pagpasag impormasyon, seguradong modaghan pa ang mogamit niini sa dili balanseng paagi.
Czech[cs]
Technologické novinky dnes usnadňují a urychlují příjem a přenos dat, a tak je jasné, že čím dál víc lidí bude na technice závislých.
Danish[da]
I takt med at nye enheder gør det lettere og hurtigere at formidle data, vil den ukloge brug af de digitale medier uden tvivl vokse.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋunu yeyewo wɔe be nyatakakawo ɖoɖo ɖa kple wo xɔxɔ va le bɔbɔe wu, gake ɖikeke mele eme o be wo mazamazã nyuie ƒe kuxia hã ayi edzi anɔ dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Καθώς οι νέες συσκευές καθιστούν ευκολότερη και ταχύτερη την πρόσβαση σε δεδομένα και τη μετάδοσή τους, η άσοφη χρήση της τεχνολογίας αναμφίβολα θα αυξάνεται.
English[en]
As new devices make it easier and faster to access and transmit data, the unwise use of technology will no doubt grow.
Spanish[es]
En el futuro, la información se transmitirá y recibirá con más facilidad y rapidez aún, por lo que podemos esperar que el número de personas enganchadas a la tecnología siga aumentando.
Estonian[et]
Kuna uued tehnikavidinad teevad igasuguse info kättesaamise ja edastamise järjest hõlpsamaks, kasvab ka selliste seadmete ebamõistliku kasutamise oht.
Gujarati[gu]
નવાં સાધનો માહિતીની આપ-લે વધુ સહેલી અને ઝડપી બનાવે છે તેમ, એનો દુરુપયોગ પણ વધે છે.
Hebrew[he]
ככל שהמכשירים האלקטרוניים יהפכו לנוחים ומהירים יותר, כך יותר ויותר אנשים ישתמשו בהם בצורה לא נבונה.
Hindi[hi]
आजकल ऐसे नए-नए मोबाइल और टैबलेट निकल रहें है, जिनके ज़रिए आसानी से और पल-भर में ई-मेल, संगीत, वीडियो और तसवीरें भेजी जा सकती हैं और गेम्स डाउनलोड किए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang ang bag-o nga electronic device nagapahapos kag nagapadasig sa pagkuha kag pagpadala sing impormasyon, nagadugang man ang indi maalamon nga paggamit sini.
Hungarian[hu]
Az újabb technikai eszközökkel könnyebb és gyorsabb adatokat kezelni és továbbítani, ezért egyre többen lesznek a rabjaik.
Indonesian[id]
Karena mengirim dan menerima data dengan perangkat baru makin mudah dan cepat, ini akan membuat makin banyak orang menggunakan teknologi dengan tidak bijak.
Icelandic[is]
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega.
Italian[it]
Man mano che nuovi dispositivi renderanno sempre più facile e veloce accedere ai dati e trasmetterli, farne un uso equilibrato sarà una sfida sempre più grande.
Georgian[ka]
ვინაიდან ახალ-ახალი ციფრული მოწყობილობები უფრო აადვილებს ინფორმაციის სწრაფად მიღება-გადაცემას, უდავოა, ეს კიდევ უფრო გაზრდის ტექნიკის არაგონივრულად გამოყენების ალბათობას.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa indo icio irateithia andũ kũhũthia wĩra na gũtũma na kwamũkĩra maũndũ, noguo mĩhũthĩrĩre yacio ĩtarĩ ya ũũgĩ ĩgũthiĩ na mbere kuongerereka.
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ ಜನರು ಅದರ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವುದು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
날로 발전하는 전자 기기 덕분에 정보를 얻고 전송하는 일이 더 쉽고 빨라지면서 전자 기기를 무분별하게 사용하는 사례도 분명 더 많아질 것입니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba’mba biñambañamba bya kwisambilamo bya katataka bibena kupezhako mwingilo wa kutuma byambo pa intaneti, kubula kwingijisha bulongo intaneti kubena kuyilakotu palutwe.
Kyrgyz[ky]
Жаңы чыгып жаткан электрондук каражаттар керектүү маалымат алууну же жөнөтүүнү ары жеңилдетип, ары тездетип жаткандыктан, көптөрдүн аларды барган сайын көбүрөөк колдонору турган иш.
Lingala[ln]
Lokola baaparɛyi ya mikolo oyo ezali kosalisa bato bákɔta na Internet mpe bátinda bansango na pɛtɛɛ nyonso, na ntembe te bato mingi bakokóma kosalela yango na mayele te.
Lozi[loz]
Kapangaliko kakanca kakona kumitusa kulumela ni kuamuhela litaba kabunolo ni kabubebe, kono kusina kukakanya mutu wakona kukalisa kuitusa maswe kona.
Lithuanian[lt]
Naujausioms technologijoms tobulėjant, duomenų perdavimas spartės ir lengvės, todėl daugės ir vartotojų, nesaikingai besinaudojančių tais įrenginiais.
Luvale[lue]
Kwashiwa chakuzachisa makina amakumbi ano chili nakulingisa vatu vawazachise mujila yakuhenga.
Malagasy[mg]
Mihamitombo foana ny fitaovana elektronika vaovao, ary manamora fiainana izy ireny. Vao mainka mihasarotra àry ny mandanjalanja ny fotoana lany amin’izany.
Macedonian[mk]
Бидејќи новите уреди овозможуваат полесен и побрз пристап до некои информации, сигурно сѐ повеќе луѓе ќе ги користат прекумерно.
Malayalam[ml]
പുതിയ സാങ്കേ തി ക വി ദ്യ ക ളി ലൂ ടെ വിവരങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വീക രി ക്കാ നും അയയ്ക്കാ നും സാധി ക്കു ന്നു എന്നത് സത്യം തന്നെ.
Maltese[mt]
Hekk kif apparat ġdid li joħroġ jagħmilha iżjed faċli u veloċi biex tiġi trasmessa l- informazzjoni, l- użu ħażin tat- teknoloġija bla dubju se jikber.
Norwegian[nb]
Etter hvert som nye enheter gjør det enklere og raskere å sende eller ta imot data, vil folk helt sikkert bruke digital teknologi mer og mer.
Dutch[nl]
Nieuwe elektronica zal steeds sneller en geavanceerder worden. Daardoor zullen steeds meer mensen er te veel tijd aan besteden.
Northern Sotho[nso]
Ka ge didirišwa tše difsa di dira gore re hwetše le go fetišetša tsebišo gabonolo le ka pela, go molaleng gore le go dirišwa ga thekinolotši gampe go tla gola.
Oromo[om]
Meeshaaleen elektirooniksii haaraan odeeffannoo argachuu fi dabarsuun caalaatti salphaa akka taʼuu fi saffisa akka qabaatu gochaa waan jiraniif, meeshaalee elektirooniksiitti karaa sirrii hin taaneen fayyadamuun babalʼachaa akka deemu hin shakkisiisu.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਸ ਨਾਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਵੀ ਵਧੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Lapud mas mainomay tan mas maples so makala tan mangipasa na impormasyon panamegley na saray balon gadyet, main-inomay ya nasobraay pangusar ed satan.
Polish[pl]
W miarę upowszechniania się coraz szybszych i prostszych sposobów przesyłania danych, tendencja do nierozsądnego korzystania z elektroniki z pewnością będzie się nasilać.
Portuguese[pt]
Embora novos aparelhos tornem mais fácil e mais rápido acessar e transmitir dados, o mau uso da tecnologia sem dúvida vai aumentar.
Rundi[rn]
Narirya utwuma dushasha two mu buhinga bwa none dutuma guhanahana amakuru vyoroha cane, abatadukoresha neza ntibazobura kwongerekana.
Romanian[ro]
Pe măsură ce noile dispozitive vor facilita şi vor accelera accesul la informaţii şi transmiterea acestora, în mod sigur folosirea neînţeleaptă a tehnologiei va deveni un pericol şi mai mare.
Russian[ru]
Поскольку технические новинки предоставляют более легкий и быстрый доступ к информации, нездоровое увлечение ими, по всей видимости, будет только расти.
Kinyarwanda[rw]
Uko ibikoresho bya elegitoroniki bizagenda byaduka, ari na ko bifasha abantu kubona amakuru runaka mu buryo bwihuse, ni na ko abantu bazagenda barushaho kubikoresha nabi.
Sinhala[si]
ඉක්මනින්ම තොරතුරු ලබාගන්නත් ඒවා බෙදාහරින්නත් පහසු නිසා අද කාලේ ඉලෙක්ට්රොනික් උපකරණ භාවිතය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.
Slovenian[sl]
Z novimi napravami vse lažje in hitreje dostopamo do podatkov in jih prenašamo, zato bo gotovo vse več ljudi nemodro uporabljalo tehniko.
Samoan[sm]
Ua faafaigofie atili e masini fou faaonapōnei le lafoina atu ma le mauaina o faamatalaga, ae e mautinoa foʻi o le a faatupulaʻia pea le faaaogāina sesē o nei masini.
Albanian[sq]
Ndërkohë që pajisjet e reja po e lehtësojnë dhe po e përshpejtojnë transmetimin e të dhënave, pritet që njerëzit të vazhdojnë të mos e përdorin me mençuri teknologjinë.
Serbian[sr]
Dok novi uređaji sve više olakšavaju i ubrzavaju pristup informacijama i njihovo prenošenje, nema sumnje da će ljudi sve češće nemudro koristiti te uređaje.
Southern Sotho[st]
Ha lisebelisoa tse ncha li ntse li etsa hore ho be bonolo ’me ho potlake ho bala boitsebiso ba elektronike le ho bo romela, ha ho pelaelo hore palo ea batho ba sebelisang theknoloji hampe e tla eketseha.
Swedish[sv]
Ju snabbare och mer lättillgänglig tekniken blir, desto svårare blir det att använda den på ett sunt sätt.
Swahili[sw]
Kadiri vifaa vipya vya mawasiliano vinavyofanya iwe rahisi zaidi kupata na kutumia habari, matumizi yasiyofaa ya teknolojia yatazidi kukua.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu vyombo vipya vya kielektroniki vinafanya ikuwe vyepesi kutuma na kupokea kwa haraka zaidi habari za kielektroniki, bila shaka watu wengi zaidi wataendelea kuvitumia bila hekima.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒ ኺወጽእ ከሎ፡ ሓበሬታ ምርካብን ምትሕልላፍን ብዝያዳ እዩ ዚቐልል፣ ማዕረ ማዕሪኡ ድማ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒታት ይውስኽ እዩ።
Tagalog[tl]
Habang nagiging mas madali at mas mabilis ang pag-access at pag-transmit ng data dahil sa bagong mga gadyet, tiyak na darami ang gagamit ng digital technology sa maling paraan.
Tswana[tn]
Le fa didirisiwa tsa bosheng di dira gore go nne motlhofo go bona kgotsa go fetisa tshedimosetso ka bonako, go dirisa thekenoloji ka tsela e e sa siamang go tla nna go oketsega.
Tonga (Zambia)[toi]
Mincini iisumpukide noiyabupa kuti cuube-ube kubona akutuma twaambo cakufwambaana, tacidoonekwi kuti bantu banji tabanikwiibelesyi cabusongo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wokim planti nupela kompiuta na fon samting we yu inap hariap long daunlodim ol vidio na musik samting.
Turkish[tr]
Yeni cihazlar bilgi erişimini ve iletimini kolaylaştırdıkça ve hızlandırdıkça, teknolojinin yanlış kullanımı da şüphesiz artacaktır.
Tsonga[ts]
Leswi switirhisiwa leswintshwa swi endlaka leswaku swilo swi olova swi tlhela swi hatlisa, ku tirhisiwa ka thekinoloji hi ndlela leyi yo biha ku ta andza.
Twi[tw]
Abɛɛfo mfidie ama ayɛ mmerɛw sɛ yɛne afoforo bɛdi nkitaho, nanso ɛnyɛ den koraa sɛ ɛbɛsɛe yɛn bere.
Ukrainian[uk]
Оскільки завдяки новим технологіям стає дедалі простіше і швидше передавати та отримувати інформацію, то, безумовно, зростатиме і зловживання цими технологіями.
Urdu[ur]
جیسے جیسے نئی ٹیکنالوجی کی وجہ سے معلومات کو حاصل کرنا اور بھیجنا آسان اور تیز ہوتا جا رہا ہے ویسے ویسے ٹیکنالوجی کو حد سے زیادہ اِستعمال کرنے کا خطرہ بھی بڑھ رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các thiết bị mới ngày càng giúp truy cập và tải dữ liệu dễ hơn, nhanh hơn nên chắc chắn việc dùng công nghệ cách thiếu khôn ngoan sẽ gia tăng.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagigin mas masayon ngan madagmit an pag-access ngan pagpadara hin impormasyon tungod han bag-o nga mga gadyet, sigurado nga magtitikadamu an diri magigin maaramon ha paggamit han teknolohiya.
Xhosa[xh]
Njengokuba izixhobo zeteknoloji zisiya ziphucuka, kuya kusanda nokungasetyenziswa kakuhle kwazo.
Zulu[zu]
Njengoba imishini emisha iqhubeka ikwenza kube lula futhi kusheshe ukuthola nokudlulisa ukwaziswa, ukusetshenziswa kabi kwezobuchwepheshe nakho kuzokhula.