Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на постепенното подобряване на околната среда следва да бъдат приети специфични мерки в рамките на конкретни срокове.
Czech[cs]
Konkrétní opatření s cílem zlepšit životní prostředí by měla být přijata během stanovené časové lhůty.
Danish[da]
Specifikke foranstaltninger, som skal forbedre miljøet gradvist, bør vedtages med specifikke frister.
German[de]
Es sollten spezieller Maßnahmen mit speziellen Fristen angenommen werden, um die Umweltbedingungen schrittweise zu verbessern.
Greek[el]
Ειδικά μέτρα για τη σταδιακή βελτίωση του περιβάλλοντος θα πρέπει να θεσπιστούν εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών.
English[en]
Specific measures in order to gradually improve the environment should be adopted within specific time limits.
Spanish[es]
Deben adoptarse medidas específicas a fin de mejorar gradualmente el medio ambiente dentro de unos plazos específicos.
Estonian[et]
Konkreetseteks tähtaegadeks tuleks vastu võtta erimeetmed, et keskkonnaseisundit järk-järgult parandada.
Finnish[fi]
Erityistoimenpiteet ympäristön asteittaiseksi parantamiseksi olisi toteutettava tietyissä määräajoissa.
French[fr]
Il convient que des mesures spécifiques destinées à améliorer progressivement l’environnement soient adoptées dans des délais précis.
Hungarian[hu]
A környezet fokozatos javítása érdekében meghatározott határidőkön belül konkrét intézkedéseket kell hozni.
Italian[it]
È opportuno adottare, entro termini temporali specifici, provvedimenti concreti per il miglioramento graduale dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Konkrečios laipsniško aplinkos gerinimo priemonės turėtų būti priimamos per konkrečius terminus;
Latvian[lv]
Noteiktos termiņos būtu jāpieņem konkrēti pasākumi vides stāvokļa pakāpeniskai uzlabošanai.
Maltese[mt]
Miżuri speċifiċi sabiex gradwalment jitjieb l-ambjent għandhom jiġu adottati fi ħdan limiti speċifiċi ta’ żmien.
Dutch[nl]
Deze moet aanzienlijk worden verbeterd om te voldoen aan de milieudoelstellingen die door het recht van de Unie zijn vastgesteld en daar is dan ook extra tijd voor nodig.
Polish[pl]
Szczególne środki służące stopniowej poprawie stanu środowiska powinny zostać wprowadzone w określonych terminach.
Portuguese[pt]
Devem ser adotadas medidas específicas dentro de determinados prazos, a fim de melhorar gradualmente o ambiente.
Romanian[ro]
În vederea îmbunătățirii treptate a mediului ar trebui să fie adoptate măsuri specifice în cadrul unor limite de timp specifice.
Slovak[sk]
Osobitné opatrenia na postupné zlepšovanie životného prostredia by sa mali prijať v osobitných časových lehotách.
Slovenian[sl]
Posebne ukrepe za postopno izboljšanje okolja bi bilo treba sprejeti v določenih rokih.
Swedish[sv]
Särskilda åtgärder för att gradvis förbättra miljön bör antas inom särskilda tidsfrister.