Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحركة السريعة ومعدل ضربات القلب مرتفعة هي عكسية لعملية الشفاء.
Czech[cs]
Rychlý pohyb a zvýšený tep jsou pro hojení kontraproduktivní.
Danish[da]
Hurtige bevægelser og forhøjet puls er dårligt for helings processen.
German[de]
Schnelle Bewegungen und erhöhte Herzfrequenz sind kontraproduktiv für den Heilungsprozess.
Greek[el]
Οι απότομες κινήσεις κι οι αυξημένοι παλμοί δε βοηθάνε την διαδικασία ίασης.
English[en]
Rapid movement and elevated heart rate are counterproductive to the healing process.
Spanish[es]
Los movimientos bruscos y la frecuencia cardíaca elevada son contraproducentes para el proceso de curación.
Finnish[fi]
Piehtarointi haittaa paranemisprosessia.
French[fr]
Agitation et accélération du pouls nuisent à la convalescence.
Hebrew[he]
תנועה מהירה ודופק גבוה לא מועילים להליך ההחלמה.
Hungarian[hu]
A gyors mozdulatok és szívverés nem tesznek jót a gyógyulási folyamatnak.
Indonesian[id]
Gerakan cepat dan denyut jantungnya meningkat Yang kontraproduktif untuk proses penyembuhan.
Italian[it]
Movimenti rapidi e battiti accelerati sono controproducenti per il processo di guarigione.
Malay[ms]
Pergerakan pantas dan peningkatan denyut jantung melambatkan proses penyembuhan.
Dutch[nl]
Snelle bewegingen en een verhoogde hartslag werken het genezingsproces tegen.
Portuguese[pt]
Movimentos rápidos e batimento cardíaco elevado são contraproducentes ao processo de cura.
Romanian[ro]
Miscare rapida si frecventa cardiaca crescute sunt contraproductive pentru procesul de vindecare.
Russian[ru]
Быстрые движения и учащённый пульс не способствуют излечению.
Swedish[sv]
Plötsliga rörelser och ökad puls kan försämra läkningen.
Turkish[tr]
Hızlı hareket etme ve kalp atışının yükselmesi tedavi sürecine ters etki yapar.