Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členové jeho rodiny byli mučeni a zavražděni nebo jim milice podpálili jejich domy.
Danish[da]
Medlemmer af hans familie er blevet tortureret og myrdet eller har fået deres huse brændt ned af militserne.
German[de]
Mitglieder seiner Familie wurden gefoltert, ermordet; ihre Häuser wurden von Milizen in Brand gesetzt.
Greek[el]
Μέλη της οικογένειάς του βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν ή τα σπίτια τους κάηκαν από την πολιτοφυλακή.
English[en]
Members of his family have been tortured and murdered or have had their houses set on fire by the militias.
Spanish[es]
Algunos miembros de su familia han sido torturados o asesinados o han perdido sus casas, incendiadas por las milicias.
Estonian[et]
Miilitsad on piinanud ja tapnud tema pereliikmeid või süüdanud nende maju.
French[fr]
Les milices ont torturé et assassiné des membres de sa famille ou incendié leurs maisons.
Hungarian[hu]
Családtagjait megkínozták és meggyilkolták, házaikat a milícia felgyújtotta.
Italian[it]
Alcuni membri della sua famiglia sono stati torturati e uccisi o le loro case sono state incendiate dalla milizia.
Lithuanian[lt]
Jo šeimos nariai buvo kankinami ir nužudyti, o nereguliari kariuomenpadegjų namus.
Latvian[lv]
Viņa ģimenes locekļi ir spīdzināti un noslepkavoti, vai arī viņu mājas ir nodedzinātas.
Dutch[nl]
Sommige leden van zijn familie zijn gemarteld en vermoord, andere hebben hun huizen verloren nadat deze door milities in brand waren gestoken.
Polish[pl]
Członkowie jego rodziny byli torturowani i mordowani, a ich domy podpalane przez jednostki milicji.
Portuguese[pt]
Alguns membros da sua família foram torturados ou assassinados ou perderam as suas casas, incendiadas pelas milícias.
Slovak[sk]
Členovia jeho rodiny boli mučení a zavraždení alebo im milícia podpálila ich domy.
Slovenian[sl]
Člani njegove družine so bili mučeni in umorjeni ali jim je milica požgala hiše.
Swedish[sv]
Medlemmar i hans familj har torterats och mördats eller fått sina hus nedbrända av milisen.