Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skočio sam preko pukotine, uhvatio se za stablo dok je zemlja nestajala oko mene!
Czech[cs]
Přeskočil jsem trhlinu a chytil se stromu, země se pode mnou propadala!
English[en]
I leaped over the fault line, grabbed onto a tree as the earth fell away beneath me!
Spanish[es]
¡ Salté sobre la falla, me agarré a un árbol mientras la tierra caía desparecía debajo de mí!
French[fr]
J'ai sauté par-dessus la faille, j'ai agrippé un arbre pendant que le sol s'écartait sous moi!
Croatian[hr]
Skočio sam preko pukotine, uhvatio se za stablo dok je zemlja nestajala oko mene!
Hungarian[hu]
Átugrottam a repedést, megkapaszkodtam egy fában, ahogy a föld összetört alattam.
Italian[it]
mi sono aggrappato ad un albero mentre la terra cedeva, sotto di me.
Polish[pl]
Skoczyłem za linie, złapałem się drzewa, i ziemia upadała poniżej mnie!
Turkish[tr]
Zemin altımdan kayıp giderken bir ağaca tutundum.