Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина не ни е известно нищо повече от това, което гореспоменатите две организации отбелязаха в техните прессъобщения по темата и което може да бъде прочетено в германските медии.
Czech[cs]
Proto nevíme o nic více než to, co obě instituce prohlásily ve svých tiskových prohlášeních, a co se bylo možné dočíst v německých médiích.
Danish[da]
Så vi ved ikke mere end det, de to institutioner har erklæret i deres pressemeddelelser, og det, der stod skrevet i de tyske medier.
German[de]
Wir wissen also auch nicht mehr als das, was diese beiden Einrichtungen als Presseerklärungen abgegeben haben und was in den deutschen Medien zu lesen war.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν γνωρίζουμε τίποτε περισσότερο από όσα έχουν δηλώσει τα δύο αυτά κέντρα στα δελτία Τύπου τους και όσα μπορεί να διαβάσει κανείς στον γερμανικό Τύπο.
English[en]
Thus, we do not know any more than what was stated by these two institutions in their press releases and what could be read in the German media.
Spanish[es]
Así, no sabemos más que lo afirmado por estas dos instituciones en sus comunicados de prensa y lo que se ha publicado en la prensa alemana.
Estonian[et]
Sel põhjusel ei ole meil rohkem andmeid kui nimetatud kahe asutuse pressiteadetes olev teave ja see, mida Saksamaa ajakirjandusest lugeda võis.
Finnish[fi]
Siten me emme tiedä asiasta sen enempää kuin mitä kyseiset kaksi laitosta ovat todenneet lehdistötiedotteissaan ja mitä on voitu lukea saksalaisista tiedotusvälineistä.
French[fr]
Nous n'en savons donc pas plus que les déclarations faites par ces deux institutions dans leurs communiqués de presse, dont le contenu a été relayé par les médias allemands.
Hungarian[hu]
Tehát mi sem tudunk többet, mint ami a két intézet sajtónyilatkozataiból és a német médiából tudható.
Italian[it]
Quindi non ne sappiamo più di quanto viene dichiarato da questi due enti nei loro comunicati stampa e di quello che possiamo vedere dai media tedeschi.
Lithuanian[lt]
Taigi mūsų žinios susijusios tik su minėtų dviejų institucijų spaudos pranešimais ir Vokietijos žiniasklaidos informacija.
Latvian[lv]
Tādējādi mēs nezinām vairāk par to, ko paziņojušas šīs divas iestādes savos paziņojumos presei un ko varēja uzzināt Vācijas plašsaziņas līdzekļos.
Dutch[nl]
Ons is dus ook niet meer bekend dan de informatie die in de persverklaringen van beide instellingen stond en in de Duitse kranten te lezen was.
Polish[pl]
Z tego względu nie wiemy wiele więcej ponad to, co znalazło się w oświadczeniach tych dwóch instytucji w ich notatkach prasowych i co można przeczytać w mediach niemieckich.
Portuguese[pt]
Por isso, não sabemos mais do que aquilo que foi afirmado por estas duas instituições nos seus comunicados de imprensa e do que aquilo que se pode ler nos meios de comunicação social alemães.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu ştim mai mult decât ceea ce au declarat cele două instituţii în comunicatele lor de presă şi ceea ce a putut fi citit în mass-media germană.
Slovak[sk]
Preto nevieme o nič viac, než tieto dve inštitúcie uviedli vo svojich tlačových správach a než sme sa mohli dočítať v nemeckých médiách.
Slovenian[sl]
Zato vemo samo to, kar sta ti ustanovi navedli v svojih izjavah za tisk in kar smo lahko prebrali v nemških časopisih.
Swedish[sv]
Därmed vet vi inte mer om detta än vad dessa två institutioner har angivit i sina pressmeddelanden och vad som kunde läsas i tysk media.