Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا توجد خطّة تقاعد حقيقةً "
Bulgarian[bg]
Пък и не можем да разчитаме на пенсионно осигуряване.
Bosnian[bs]
Ne postoji baš neki plan za penzionisanje.
Czech[cs]
na důchodu stejně není nic moc zajímavýho
Danish[da]
Det er en dårlig pensionsordning.
German[de]
Es gibt keinen wirklich nennenswerten Plan für den Ruhestand.
Greek[el]
Δεν υπάρχει προοπτική σύνταξιοδότησης.
English[en]
There's really not much of a retirement plan.
Spanish[es]
Realmente no hay un plan de retiro.
Estonian[et]
Pensionile minekust pole mõtet rääkida.
Finnish[fi]
Eläkkeestä on turha haaveilla.
French[fr]
On n'a pas de plan de retraite.
Hebrew[he]
ואין להם תכנית פרישה טובה.
Croatian[hr]
Ne postoji baš neki plan za penzionisanje.
Hungarian[hu]
Nincs értelme a nyugdíjas éveket tervezgetni.
Italian[it]
Non c'è molto da pianificare per la pensione.
Macedonian[mk]
Не постои план за пензија.
Norwegian[nb]
Det er en dårlig pensjonsordning.
Dutch[nl]
Er is niet echt'n pensioenplan.
Polish[pl]
/ Nie ma czegoś takiego, / jak plany na emeryturę.
Portuguese[pt]
Isso não é um grande plano para a reforma.
Romanian[ro]
Nu prea apucă să iasă la pensie.
Russian[ru]
Пенсию эта профессия не предоставляет.
Slovenian[sl]
Ni prav veliko načrtov za upokojitev.
Serbian[sr]
Ne postoji baš neki plan za penzionisanje.
Swedish[sv]
Och det blir inte mycket till pension.
Turkish[tr]
Bu işten emeklilik için bir yol yok.