Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egte krokodille kan van Afrika, waar die dwergkrokodil voorkom, tot by Indië en deur Asië tot by Papoea-Nieu-Guinee gevind word.
Arabic[ar]
والتماسيح الحقيقية موجودة من افريقيا، حيث تعيش التماسيح القزمة، حتى الهند، وجنوبا عبر آسيا الى پاپوا ڠينيا الجديدة.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga mga buaya makita gikan sa Aprika, diin nagpuyo ang duwende nga mga buaya, ngadto sa India, ug hangtod sa Asia ngadto sa Papua New Guinea.
Danish[da]
Ægte krokodiller findes i Afrika (hvor den kortsnudede krokodille lever), tværs over Indien og ned gennem Asien til Papua Ny Guinea, og de kan trives så langt mod syd som i Australien.
German[de]
Echte Krokodile findet man von Afrika, wo die Zwergkrokodile leben, bis nach Indien und weiter bis nach Papua-Neuguinea.
Ewe[ee]
Woate ŋu akpɔ lo ŋutɔŋutɔwo le Afrika, afisi lo kpuiwo le, le India, va to Asia yi Papua New Guinea.
Greek[el]
Οι πραγματικοί κροκόδειλοι απαντώνται από την Αφρική, όπου ζουν οι νάνοι κροκόδειλοι, μέχρι την Ινδία και, από όλη την Ασία μέχρι την Παπούα-Νέα Γουινέα.
English[en]
True crocodiles can be found from Africa, where the dwarf crocodiles live, across to India, and down through Asia to Papua New Guinea.
Spanish[es]
Pueden encontrarse verdaderos cocodrilos desde África, donde habitan los cocodrilos enanos, hasta Papua Nueva Guinea, pasando por la India y otras regiones asiáticas.
Finnish[fi]
Varsinaisia krokotiileja tavataan aina kääpiökrokotiilien asuinpaikasta Afrikasta Intiaan saakka ja Aasiasta Papua-Uuteen-Guineaan asti.
French[fr]
Les vrais crocodiles se rencontrent de l’Afrique, où vit le crocodile nain, jusqu’en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Croatian[hr]
Prave krokodile nalazimo od Afrike, gdje žive tuponosi krokodili, preko Indije, pa sve do Azije i Papue Nove Gvineje.
Hungarian[hu]
Az igazi krokodilok Afrikától kezdve, ahol a tompaorrú krokodil él, Indiáig, és dél felé Ázsián keresztül Pápua-Új Guineáig megtalálhatók.
Indonesian[id]
Buaya dapat ditemukan di Afrika, tempat buaya kate hidup, sampai ke India, dan terus ke Asia dan Papua Nugini.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti agpayso a buaya manipud Africa, a pagnanaedan ti dwarf crocodile, iti intero nga India, ken idiay Asia agingga iti Papua New Guinea.
Japanese[ja]
クロコダイルの仲間は,コビトワニの生息するアフリカからインド,アジアを経てパプアニューギニアに至る地域に見られます。
Korean[ko]
진짜 크로코다일류 악어는 난쟁이악어가 서식하는 아프리카에서 인도에 걸쳐 그리고 남부 아시아에서부터 파푸아뉴기니에 걸쳐 서식합니다.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mahita tena voay, manomboka any Afrika, izay misy ny voay fohy kely, ka hatrany India, ary manerana an’i Azia manontolo ka hatrany Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Malayalam[ml]
കുറിയ മുതലകൾ ജീവിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കയിൽ തുടങ്ങി ഇന്ത്യയിലും ഏഷ്യയിലും പാപ്പുവ ന്യൂ ഗിനിയിലും വരെ യഥാർഥ മുതലകളെ കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
De egentlige krokodillenes utbredelsesområde strekker seg fra Afrika, hvor dvergkrokodillen lever, over til India og ned gjennom Asia til Papua Ny-Guinea.
Dutch[nl]
Echte krokodillen worden aangetroffen van Afrika, waar ook een dwergvorm leeft (de breedvoorhoofdkrokodil), tot in India en verder door Azië tot in Papoea Nieuw-Guinea.
Papiamento[pap]
Berdadero crocodil ta biba den Africa, unda cu tin crocodil enano, te na India, atrabes di Asia te na Papua Nueva Guinea.
Polish[pl]
Krokodyle występują od Afryki, gdzie żyje krokodyl krótkopyski, przez Indie i inne rejony Azji do Papui Nowej Gwinei.
Portuguese[pt]
Podem-se encontrar crocodilos verdadeiros desde a África, onde vivem os crocodilos-anões, até a Índia, e da Ásia a Papua-Nova Guiné.
Romanian[ro]
Adevăraţii crocodili pot fi întâlniţi începând din Africa, unde trăiesc crocodilii pitici, până în India şi la sud de Asia, în Papua Noua Guinee.
Russian[ru]
Семейство настоящие крокодилы обитает в Африке, где также живут карликовые крокодилы, в Индии и в Азии вплоть до Папуа-Новой Гвинеи.
Slovak[sk]
Pravé krokodíly možno nájsť od Afriky, kde žijú krokodíly tupopyské, cez Indiu až po Áziu a Papuu-Novú Guineu.
Slovenian[sl]
Prave krokodile lahko nahajamo od Afrike, kjer živijo pritlikavi krokodili, prek Indije in navzdol preko Azije do Papue Nove Gvineje.
Serbian[sr]
Pravi krokodili se mogu naći od Afrike, gde žive patuljasti krokodili, preko Indije, i dole kroz Aziju do Papua-Nove Gvineje.
Swedish[sv]
Man kan träffa på egentliga krokodiler alltifrån Afrika, där dvärgkrokodilen lever, över Indien och ner genom Asien till Papua Nya Guinea.
Swahili[sw]
Mamba halisi wanaweza kupatikana kuanzia Afrika, ambapo mamba mbilikimo huishi, hadi India, na chini kupita Asia hadi Papua New Guinea.
Tamil[ta]
அசல் முதலைகள், குள்ள முதலைகள் வாழும் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து இந்தியாவிலும், பிறகு ஆசியா முழுவதிலும் பாப்புவா நியூ கினீ வரையிலும் காணப்படக்கூடும்.
Telugu[te]
నిజమైన మొసళ్ళు, పొట్టి మొసళ్ళు నివసించే ఆఫ్రికా నుండి, భారతదేశం వరకు, క్రింద ఆసియా గుండా పాపువా న్యూగినియా వరకు కనుగొనవచ్చు.
Thai[th]
จระเข้ พันธุ์ แท้ สามารถ พบ เห็น ได้ ตั้ง แต่ แอฟริกา ที่ ซึ่ง จระเข้ แคระ อาศัย อยู่, ข้าม ไป ยัง อินเดีย, และ ล่อง ลง ใต้ ผ่าน เอเชีย ถึง ปาปัวนิวกินี.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga buwaya ay matatagpuan sa Aprika, kung saan nakatira ang mga dwarf crocodile, sa ibayo ng India, at pababa sa Asia tungo sa Papua New Guinea.
Turkish[tr]
Aslında timsaha geniş burunlularının yaşadığı Afrika’dan Hindistan’a ve güney Asya’dan Papua Yeni Gine’ye kadar rastlanabilir.
Twi[tw]
Wotumi hu adɛnkyɛm ankasa wɔ Afrika, baabi a adɛnkyɛm ntiatiaa wɔ, de fa India kosi Asia kɔ Papua New Guinea.
Ukrainian[uk]
Справжніх крокодилів можна знайти як в Африці, де живуть тупорилі крокодили, так і в Індії, Азії та Папуа — Новій Гвінеї.
Yoruba[yo]
A lè rí àwọn ọ̀nì gidi ní Africa, níbi tí àwọn aràrá ọ̀nì ń gbé, títí tí ó fi dé India, àti títí dé ilẹ̀ Asia dé Papua New Guinea.
Zulu[zu]
Izingwenya zangempela zingatholakala e-Afrika, lapho kuhlala khona izingwenya ezincane, kwelaseNdiya, nasezansi e-Asia kuya ePapua New Guinea.