Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتك وأنت تعمل, ياصاح.
Bulgarian[bg]
Виждал съм те в действие, братле.
Czech[cs]
Viděl jsem tě v akci, kamaráde.
German[de]
Ich hab dich beobachten, Kumpel.
English[en]
I've seen you in action, man.
Spanish[es]
Te he visto en acción, amigo.
Estonian[et]
Ma olen näinud sind tegutsemas, semu.
Finnish[fi]
Olen nähnyt sinut työssäsi.
French[fr]
Je t'ai vu à l'oeuvre.
Hebrew[he]
ראיתי אותך בפעולה, בחור.
Croatian[hr]
Vidio sam kako radiš.
Hungarian[hu]
Láttalak akcióban, haver.
Italian[it]
Ti ho visto in azione, amico.
Dutch[nl]
Ik heb je bezig gezien.
Polish[pl]
Widziałem cię w akcji
Portuguese[pt]
Vi você em ação, amigo.
Romanian[ro]
Te-am văzut în acţiune, amice.
Slovenian[sl]
Videl sem te v akciji, kolega.
Turkish[tr]
Seni uğraşırken gördüm ahbap.