Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا نبحث عن المشاكل أيها الأستاذ
Bulgarian[bg]
Май си търсим белята, професоре.
Czech[cs]
Myslím, že si říkáme o nepříjemnost, profesore.
Danish[da]
Det er vist at bede om ballade, professor.
German[de]
Ich glaube, das kann nicht gut gehen, Professor.
Greek[el]
Ψάχνουμε μπελάδες, καθηγητά.
English[en]
I think we are asking for trouble, professor.
Spanish[es]
Nos vamos a meter en un lío.
French[fr]
Nous cherchons les ennuis, Professeur.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו מחפשים צרות פרופסור.
Croatian[hr]
Mislim da tražite nevolju, profesore.
Italian[it]
Stiamo solo cercando guai, Professore.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi har satt foten i et vepsebol, professor.
Dutch[nl]
Ik denk dat we problemen zoeken, professor.
Polish[pl]
Profesorze, lepiej nie szukajmy kłopotów.
Portuguese[pt]
Acho que estamos pedindo problemas, Professor.
Romanian[ro]
Cred că o căutăm cu lumânarea, d-le profesor.
Russian[ru]
Профессор, по-моему, мы напрашиваемся на неприятности.
Slovak[sk]
Myslí, že si vyrábame problém, profesor.
Serbian[sr]
Мислим да тражимо невољу, професоре.
Swedish[sv]
Vi kan nog råka illa ut här, professorn.
Turkish[tr]
Bence başımıza bela alıyoruz, Profesör.