Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dennoch gaben sich Nemesio Orús und seine Söhne bestimmt alle Mühe, Zeugnis zu geben, besonders auf informelle Weise, während sie als Uhrmacher unterwegs waren.
English[en]
Nevertheless, Nemesio Orús and his boys certainly were making an effort to give a witness, especially in an informal way while engaging in business as traveling watch repairers.
Spanish[es]
Sin embargo, Nemesio Orús y sus hijos ciertamente hacían esfuerzos por dar un testimonio, especialmente de manera informal mientras llevaban a cabo su negocio de relojeros viajantes.
French[fr]
Néanmoins, Nemesio Orús et ses fils déployaient des efforts pour donner le témoignage, surtout de façon occasionnelle, au cours de leurs déplacements d’horlogers itinérants.
Italian[it]
Nondimeno, Nemesio Orús e i suoi ragazzi certo si impegnavano per dare testimonianza, specialmente in modo occasionale, mentre svolgevano il loro lavoro di orologiai ambulanti.
Japanese[ja]
もっとも,ネメシオ・オルスと彼の息子たちは証言をするように確かに努力していました。 特に時計の修理の仕事をして回りながら非公式の証言をしていました。
Korean[ko]
그러나, ‘네메시오 오루스’와 그의 아들들은 분명히 증거를 하기 위하여 노력하고 있었으며, 특히 시계 수리를 위해 이곳 저곳으로 다니면서 장사를 하는 동안 비공식적인 증거를 하려고 노력하였다.
Dutch[nl]
Niettemin deden Nemesio Orús en zijn zoons beslist hun best om getuigenis te geven, vooral op informele wijze wanneer zij als horlogemaker op weg waren.
Portuguese[pt]
Todavia, Nemesio Ores e seus meninos estavam certamente fazendo empenho de dar testemunho, especialmente de modo informal, durante suas viagens de negócio como relojoeiros itinerantes.