Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Sagteware Tint: Alpha-Smelt saam te gebruik ' n plat kleur. Sagteware Smelt saam: Alpha-Smelt saam te gebruik ' n beeld. Xrender Smelt saam: Gebruik die Xfree Interpreteer uitbreiding vir beeld inmenging (as beskikbaar). Hierdie metode dalk mag wees stadiger as die Sagteware roetines op non-accelerated vertoon, maar dalk mag egter verbeter produktiwiteit op afgeleë vertoon
Arabic[ar]
البرنامج صبغة ألفا a مسطح اللّون البرنامج الخليط ألفا صورة الخليط إستعمل إمتداد لـ صورة IF متوفّر هذا طريقة أيار البرنامج يعمل أيار يعمل بعيد n
Belarusian[be]
Праграмнае падсвятленне: Накладанне колеру праз альфа-канал. Праграмнае змешванне: Накладанне малюнка праз альфа-канал. Змешванне XRender: Выкарыстоўваць пашырэнне XFree RENDER для накладвання малюнка (калі яно даступнае). Гэты метад можа быць больш марудным на непаскораных дысплеях, чым праграмныя метады, але затое можа падвысіць хуткасць працы праз аддалены дысплей
Czech[cs]
Softwarové tónovaní: Průsvitnost alfa kanálů pomocí stejné barvy. Softwarové mísení: Průsvitnost alfa kanálů pomocí obrázku. XRender mísení: Používat rozšíření XFree RENDER pro mísení obrázků (je-li dostupné). Tato metoda může být na neakcelerovaných kartách pomalejší, ale na vzdálených serverech může vylepšit výkon
Welsh[cy]
Arlliwio Meddalwedd: Cyfuno-alffa â lliw plaen. Cyfuno Meddalwedd: Cyfuno-alffa â delwedd. Cyfuno XLunio: Defnyddio' r estyniad LLUNIO XFree i gyfuno delweddau (os ar gael). Gall y dull hwn fod yn arafach na' r rheolweithiau Meddalwedd ar ddangosyddion heb gyflymiad, ond gall serch hynny wella perfformiad ar ddangosyddion pell
Danish[da]
Softwaretoning: Alfa-blend ved brug af en flad farve. Software-blend: Alfa-blend ved brug af et billede. XRender-blend: Brug XFree RENDER-udvidelsen til billedblending (hvis tilgængelig). Denne metode er muligvis langsommere end Software-rutiner på ikke-accelererede skærme, men den giver muligvis forbedret ydelse på eksterne skærme
German[de]
Software-Einfärbung: Alpha Blending mit Hilfe einer einfachen Farbe. Software-Überblendung: Alpha Blending mit Hilfe eines Bildes. XRender-Überblendung: Verwendet die Rendering-Erweiterung von X für Bild-Überblendungen (falls verfügbar). Diese Methode ist langsamer bei nicht beschleunigten Graphikkarten, kann aber bei Zugriffen auf Fremdrechner die Darstellungsgeschwindigkeit verbessern
English[en]
Software Tint: Alpha-blend using a flat color. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays
Esperanto[eo]
Programa nuanco: Alfa-transiro uzante simplan koloron. Programa kolortransiro: Alfa-transiro uzante bildon. XRender-kolortransiro: Uzas la XFree-RENDER krompramon por bildkolortransiro (se haveblas). Tiu metodo estas pli malrapida ol programaj metodoj kun ne rapidigitaj vidigiloj, sed povas helpi la montrorapidecon je foraj vidigiloj
Estonian[et]
Tarkvaraline varjutamine: alfablendingul kasutatakse toonitatud värve. Tarkvaraline blending: alfablending realiseeritakse piltidega. XRenderi blending: blendingul kasutatakse XFree RENDER laiendit (kui laiendus on kasutatav). See meetod võib olla aeglasem kui tarkvaraline blending kiirendita kuvadel, kuid võib jõudlust suurendada kaugkuvadel
Basque[eu]
Software tintea: Alfa nahasketa kolore laua erabiliz. Software nahasketa: Alfa nahasketa irudi bat erabiliz. XRender nahasketa: XFree-ren RENDER luzapena erabili irudi-nahasketarako (eskuragarri izanez gero). Bide hau azelerazio gabeko pantailetan software errutinak baino geldoagoa izan daiteke, baina urrutiko pantailetan errendimendu hobea eskeini dezake
Persian[fa]
ته‌رنگ نرم‌افزار: مخلوط آلفا با استفاده از یک رنگ تخت. مخلوط نرم‌افزار: مخلوط آلفا با استفاده از یک تصویر. مخلوط XRender: از پسوند پرداخت XFree ، برای مخلوط تصویر استفاده کنید) اگر وجود داشته باشد (. ممکن است این روش کندتر از روالهای نرم‌افزار بر روی صفحه نمایشهای بدون شتاب‌ده باشد ، ولی به هر حال کارایی صفحه نمایشهای دور را بهبود می‌بخشد
Finnish[fi]
Ohjelmistopohjainen värjäys: Värjäys tasaisella värillä. Ohjelmistopohjainen sekoitus: Osittain läpinäkyvä kuva. XRender Blend: Käytä X-palvelimen RENDER-laajennosta sekoitukseen (jos saatavilla). Huomaa, että tämä tapa saattaa olla hitaampi kuin ohjelmistopohjaiset tavat, jos näytönohjain ei ole kiihdytetty, mutta tämä saattaa silti antaa paremman suorituskyvyn etänäytöille
Western Frisian[fy]
Sêftguodtint: alfa-trochsichtichheid mei help fan in egale kleur. Sêftguod-minging: alfa-trochsichtichheid mei help fan ôfbyldings. XRender-minging: brûk de XFree RENDER-takeaksel foar it mingen fan ôfbyldings (at beskikber is). Op skermen sûnder fersnellings kin XRender-minging trager wêze dan de sêftguodroutines, mar op byldskermen op ôfstân kin it no just in grutte fluggens berike
Hebrew[he]
גיוון תוכנה: ביצוע מיזוג אלפא באמצעות צבע שטוח. מיזוג תוכנה: ביצוע מיזוג אלפא באמצעות תמונה. מיזוג XRender: שימוש בהרחבה RENDER של XFree למיזוג תמונות (אם היא זמינה). שיטה זו עשויה להיות איטית יותר משגרות התוכנה בתצוגות ללא האצה, אך היא עשויה גם לשפר את הביצועים בתצוגות מרוחקות
Icelandic[is]
Forritaður blær: Alfa-blöndun með einum lit. Forrituð blöndun: Alfa-blöndum með mynd. XRender blöndun: Nota XFree RENDER viðbót til blöndun mynda (ef hún er tiltæk). Þessi aðferð getur verið hægvirkari á skjám sem eru ekki með hraðla, en geta hinsvegar verið hraðvirkari á gluggum fjarlægum vélum
Italian[it]
Tinta software: Sfuma utilizzando una tinta unita. Sfumatura software: Sfuma utilizzando un' immagine. Sfumatura XRender: Utilizza l' estensione di XFree RENDER per la sfumatura delle immagini (se disponibile). Questo metodo potrebbe essere più lento che le procedure " software " su display X non accelerati ma potrebbe migliorare le prestazioni su display remoti
Kazakh[kk]
Реңк қосу: Альфа-араластыру арқылы біркелкі түсті қосу. Қоспалау: Альфа-араластыру арқылы градиент жасау. Xrender қоспалауы: XFree RENDER мүмкіндік арқылы қоспалау (мүмкіндігі бар болса). Бұл әдіс, алдыңғы бағдарламалық әдістерге қарағанда, графикалық үдеткішсіз баяулау орындалады, бірақ қашықтағы дисплейлер үшін ұтымды
Korean[ko]
소프트웨어 틴트: 색상을 사용한 알파 블렌딩을 사용합니다. 소프트웨어 블렌드: 그림을 사용한 알파 블렌딩을 사용합니다. XRender 블렌드: XFree RENDER 확장을 사용해서 이미지 블렌딩을 사용합니다. 디스플레이 가속을 사용하지 않으면 느릴 수도 있지만, 원격 디스플레이에서 성능 향상이 있을 수 있습니다
Macedonian[mk]
Софтверско боење: Alpha мешање со користење на рамна боја. Софтверско мешање: Alpha мешање со користење на слика. XRender мешање: Го користи проширувањето XFree RENDER за ефекти на мешање со слика (ако е достапно). Овој метод може да е поспор од софтверските рутини на незабрзани екрани, но може да ги подобри перформансите на оддалечените екрани
Malay[ms]
Perisian Perisian Perisian
Norwegian[nb]
Programfarging: Alfa-blanding med flat farge. Programblanding: Alfa-blanding med bruk av et bilde. XRender-blanding: Bruk XRender-utvidelsen i XFree til bildeblanding (hvis den finnes). Denne metoden kan være langsommere enn Programrutinene på skjermer uten akselerasjon, men kan forbedre ytelsen på fjernskjermer
Low German[nds]
Infarven: En eenfache Klöör warrt mit " Alpha-Blending " inblendt. Överblennen: En Bild warrt mit " Alpha-Blending " inblendt. XRender-Överblennen: Bruukt de XRender-Verwiedern vun XFree för dat Inblennen vun en Bild (wenn verföögbor). Disse Metood mag bi Grafikkoorten ahn Beslünigen langsamer wesen as de Programm-Metood, man kann för feerne Schirmen liekers gauer wesen
Nepali[ne]
सफ्टवेयर सूचक: एकसमान रङ प्रयोग गरिरहेको अल्फा-समिश्रण । सफ्टवेयर समिश्रण: एउटा छवि प्रयोग गरिरहेको अल्फा-समिश्रण । एक्स रेन्डर समिश्रण: छवि समिश्रणका लागि एक्सफ्रि रेन्डर विस्तार प्रयोग गर्नुहोस् (यदि उपलब्ध भएमा) । यो विधि गतिवर्धन नभएको प्रदर्शनहरूमा सफ्टवेयर कार्यतालिका भन्दा ढिलो हुन सक्छ, तर जे भए पनि टाढाको प्रदर्शनहरूमा सम्पादन सुधार गर्नेछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Fargedåm i programvare: Einsfarga alfablanding. Blanding i programvare: Alfablanding med eit bilete. XRender-blanding: Bruk RENDER-utvidinga til XFree for biletblanding. Denne metoden kan vera tregare enn programvareblanding på skjermkort som ikkje er akselererte, men kan vera raskare over nettverk
Portuguese[pt]
Colorização por Software: efeito de Mistura Alfa usando uma cor sólida. Mistura por Software: efeito de Mistura Alfa usando uma imagem. Mistura XRender Blend: Usa a extensão XFree RENDER para misturar a imagem (se disponível). Esse método pode ser mais lento que as rotinas de Software em displays não acelerados, mas no entanto aumenta a performace em displays remotos
Romanian[ro]
Nuanță (software): transparență utilizînd o singură culoare. Amestecare (software): transparență utilizînd o imagine. Amestecare (XRender): Utilizează extensia RENDER XFree pentru amestecarea imaginilor (dacă e disponibilă). Pentru plăcile video neaccelerate această metodă poate fi mai lentă decît rutinele software, dar poate îmbunătăți performanțele pentru afișarea X la distanță
Russian[ru]
Программная подсветка: наложение цвета через альфа-канал. Программное смешивание: наложение изображения через альфа-канал. Смешивание XRender: использовать расширение XFree RENDER (если доступно) для смешивания изображения. Быстродействие этого метода выше, чем у программного, но в случае, если доступно аппаратное ускорение XRender
Northern Sami[se]
Prográmmerenjuvvon ivnnit: Bija ráinnas ivnni vuođđun go geavahat Alpha-seaguhusivnniid. Prográmmerejuvvon seaguhusinvnnit: Bija gova vuođđun go geavahat alpha-seaguhusivnniid. XRender-seaguhusivnnit: Geavat XFree RENDER prográmmaža ivdnet govaid (juosgavdno). Dát vuohki suoitá leat njoazibut go prográmmerejuvvon doaimmat šearpmain main ii leat leaktolásideapmi, muhto soaitá goitge buoridit leahtu olggobeal šearpmain
Slovak[sk]
Softvérové tónovanie: Priesvitnosť alfa kanálom pomocou rovnakej farby. Softvérové miešanie: Priesvitnosť alfa kanálom pomocou obrázku. XRender miešanie: Používať rozšírenie XFree RENDER pre miešanie obrázkov (ak je dostupné). Táto metóda môže byť na neakcelerovaných kartách pomalšia, ale na vzdialených serveroch môže výkon vylepšiť
Slovenian[sl]
Programski odtenek: Mešanje z uporabo barve. Programsko mešanje: Mešanje z uporabo slike. Mešanje z XRender Uporabi razširitev XFree RENDER za mešanje slike (če je na voljo). Ta metoda bo morda počasnejša kot programske možnosti na nepospešenih prikazovalnikih, lahko pa izboljša zmogljivosti na oddaljenih prikazih
Tamil[ta]
மென்பொருள் பூச்சு: திடமான ஒரு நிறத்துடன் கலக்கப்படும் மென்பொருள் கலவை படத்துடன் கலக்கப்படும் XRENDER கலவை X-ன் RENDER வசதியைக் கொண்டு படத்துடன் கலக்கவும் (இருந்தால்). இவை கணினியை மென்பொருள் கலவை விட மிகவும் மெதுவாக்கச் செய்யலாம், ஆனால் தொலைதூர காட்சிகளில் செயல்திறன் அதிகரிக்கலாம்
Thai[th]
ใช้การลงสีของซอฟต์แวร์: ทําการไล่สีโหมดอัลฟา โดยใช้สีเดียว ใช้การไล่สีของซอฟต์แวร์: ทําการไล่สีโหมดอัลฟา โดยใช้ภาพ ใช้การไล่สีของ XRender: ใช้ส่วนขยาย RENDER ของ XFree สําหรับการไล่สีภาพ (หากสามารถใช้ได้) วิธีการนี้จะช้ากว่าวิธีของซอฟต์แวร์บนเครื่องที่ไม่มีระบบเร่งความเร็วการแสดงผล แต่อาจจะช่วยให้การแสดงผลบนระยะไกลได้ดีขึ้น
Vietnamese[vi]
Nhuốm phần mềm: Trộn anfa bằng màu phẳng Trộn phần mềm: Trộn anfa bằng ảnh. Trộn XRender: Dùng phần mở rộng RENDER của XFree để trộn ảnh (nếu sẵn sàng). Phương pháp có thể chạy chậm hơn thao tác Phần mềm trên bộ trình bày không được tăng tốc độ, nhưng vẫn còn có thể tăng hiệu suất trên bộ trình bày ở xa
Xhosa[xh]
Isoftware Tint: Dibanisa i Alpha usebenzisa umbala obanzi.: Uxubo lwesoftware: Uxubo lwe alpha usebenzisa umfanekiso. Uxubo lweXRender: Sebenzisa i XFree RENDER ulongezo lomfanekiso wokuxuba (Ukuba lukhona). Lendlela ingacota kunendlela ye Software kwi boniso olungongezwanga, kodwa lingapucula usebenzo kuboniso olusendaweni efihlakekeyo