Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cirkusfolkene lod løvinden tilbringe nogen tid sammen med lammene før de bragte hende tilbage til buret.“
German[de]
Die Zirkusangestellten ließen die Löwin eine Zeitlang bei den Lämmern, bevor sie sie wieder in ihren Käfig zurückbrachten.“
Greek[el]
Οι υπάλληλοι του τσίρκου την άφησαν να μείνη λίγο με τα αρνιά πριν την οδηγήσουν πίσω στο κλουβί της.»
English[en]
Circus attendants let her rest with the lambs for a time before taking the lioness back to her cage.”
Spanish[es]
Los asistentes del circo la dejaron descansar por un tiempo con los corderos antes de llevarla de regreso a su jaula.”
Finnish[fi]
Sirkuslaiset antoivat leijonan levätä jonkin aikaa lampaitten kanssa, ennen kuin he veivät sen takaisin häkkiinsä.”
French[fr]
Les employés du cirque ont laissé la lionne se reposer un moment au milieu des moutons avant de la ramener dans sa cage.”
Italian[it]
I custodi del circo la fecero riposare per un po’ con gli agnelli prima di riportare la leonessa nella sua gabbia”.
Japanese[ja]
サーカスの係りの人たちは,そのめすのライオンをしばらく子羊といっしょに休ませてやってからおりに連れもどした」。
Korean[ko]
‘서커스’단 관계자들은 얼마 동안 양들과 함께 놀도록 놔둔 다음 그 암사자를 우리에 몰아 넣었다.”
Norwegian[nb]
Sirkusfolkene lot løvinnen hvile en tid sammen med lammene før de førte henne tilbake til buret.»
Dutch[nl]
De circusmensen lieten haar een tijdje bij de lammeren rusten alvorens haar weer terug naar haar kooi te brengen.”
Polish[pl]
Personel cyrku pozwolił lwicy poleżeć przez jakiś czas z jagniętami, po czym zabrał ją z powrotem do klatki.”
Portuguese[pt]
Os funcionários circenses deixaram-na repousar junto com os cordeiros por certo tempo, antes de levarem a leoa de volta para sua jaula.”
Swedish[sv]
Cirkusarbetarna lät lejoninnan vara tillsammans med lammen en stund innan de tog henne tillbaka in i buren.”