Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يظل ، مثير للإعجاب .وحكيم أيضًا ، لـ ، لصناعة ثروة
Bulgarian[bg]
При все това, е впечатляващо, а и мъдро да натрупаш състояние.
Czech[cs]
Ale i tak, působivý i moudrý, když shromáždil jmění.
Danish[da]
Men stadig, imponerende, og klogt også, at have skabt en formue.
Greek[el]
Και πάλι, ήταν εντυπωσιακός και σοφός, αφού έφτιαξε μια περιουσία.
English[en]
But still, impressive, and wise, too, to have made a fortune.
Spanish[es]
Para aún es, uh, asombroso, y sabio, también, para haber hecho una fortuna.
Estonian[et]
Aga siiski mõjukas ja samuti tark, et varanduse kokku ajas.
French[fr]
Mais c'est quand même impressionnant, et avisé aussi d'avoir fait fortune.
Hungarian[hu]
De attól még figyelemreméltó és bölcs, hogy ekkora vagyonra tudott szert tenni.
Indonesian[id]
Tapi tetap, eh, mengesankan, dan bijaksana, juga telah membuat banyak uang.
Italian[it]
Ma comunque... era eccezionale e anche molto saggio, per aver fatto una fortuna.
Norwegian[nb]
Men likevel, imponerende, og klok også, for å ha skapt en formue.
Dutch[nl]
Maar dan nog is het indrukwekkend en slim ook om een fortuin te maken.
Polish[pl]
Ale mimo wszystko, to imponujące, a także mądre, dorobić się fortuny.
Portuguese[pt]
Mas impressionante, ainda assim, e esperto, também, para fazer uma fortuna.
Romanian[ro]
Dar totuşi, impresionant şi isteţ, a reuşit să facă o avere.
Russian[ru]
Но вместе с тем это так впечатляюще и мудро, ковать удачу.
Serbian[sr]
Али и даље сам задивљен и веома је мудро створио богатство.
Turkish[tr]
Yine de etkileyici ve bilge bir adamdı ve kendine bir servet edindi.