Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما كان عليهم فعله هو العودة بعد أنتهاء الحرب ويحفروا ليخرجوها ويقوموا بتقسيمها على خمسة
Bulgarian[bg]
Оставаше им само да дойдат след войната, да го изкопаят и да го разделят на пет части.
Bosnian[bs]
Trebali su samo doći poslije rata, iskopati ga i podijeliti na 5 dijelova.
Czech[cs]
Po válce se pak měli vrátit, vykopat ho a rozdělit si ho na pět částí.
Danish[da]
Alt de behøvede var at komme tilbage efter krigen, grave dem op og dele dem i 5.
German[de]
Sie mussten nach dem Krieg nichts weiter tun, als es auszugraben und durch fünf zu teilen.
Greek[el]
Μετά από τον πόλεμο θα τον ξέθαβαν και θα το μοίραζαν στα πέντε.
English[en]
All they had to do was come back after the war... dig it up and split it five ways.
Spanish[es]
Lo acordado era regresar después de la guerra recuperarlo y dividirlo en cinco partes.
Estonian[et]
Neil oli ainult peale sõda tagasi tulla, kaevata see välja ja jagada viieks.
Basque[eu]
Gerra amaitutakoan itzultzea hitzartu zuten, urrea berreskuratu eta bost zati egin.
French[fr]
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était de revenir après la guerre, de le déterrer et de le répartir en cinq parts.
Hebrew[he]
נותר רק לשוב אחרי המלחמה, למצוא אותו, ולהתחלק ביניהם.
Croatian[hr]
Sve što su trebali učiniti je da se vrate nakon rata, iskopaju ga i podijele na pet dijelova.
Hungarian[hu]
Csak annyi dolguk volt, hogy a háború után visszamenjenek, kiássák és öt részre osszák.
Italian[it]
Non gli restava che tornare a guerra finita, dissotterrarlo e dividerlo in cinque parti.
Norwegian[nb]
Alt de behøvde å gjøre var at komme tilbake etter krigen, grave dem opp og dele dem i 5.
Dutch[nl]
Na de oorlog zouden ze het opgraven en met z'n vijven delen.
Polish[pl]
Wszystko, co musieli zrobić, to wrócić tam po wojnie, wykopać i podzielić to na pięć części.
Portuguese[pt]
Tudo que tinham que fazer, era vir depois da guerra... desenterrar e dividir entre os cinco.
Romanian[ro]
Tot ce trebuiau să facă era să se întoarcă după război, să-l scoată şi să-l împartă în la 5.
Russian[ru]
Им только оставалось вернуться после войны... откопать и разделить его на пять частей.
Slovak[sk]
Všetko, čo potom museli urobiť bolo, vrátiť sa po vojne, vykopať ho a rozdeliť si ho na päť častí.
Serbian[sr]
Sve što je trebalo da urade je da se vrate posle rata, iskopaju ga i podela na pet delova.
Turkish[tr]
Tek yapmaları gereken savaştan sonra geri dönmek, kazıp, onu beşe bölmekti.