Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
з)да се основават на дългосрочни редици данни, когато има такива, за да може да се определи най-подходящата стойност;
Czech[cs]
h)jsou založeny na sledu údajů z delšího časového úseku, pokud jsou dostupné, aby bylo možné určit nejvhodnější hodnotu;
Danish[da]
h)være baseret på langsigtede tidsrækkedata, hvor sådanne foreligger, med henblik på fastlæggelsen af den mest hensigtsmæssige værdi
German[de]
(h)sie basieren auf Daten aus Langzeitreihen, sofern verfügbar, damit der optimale Wert bestimmt werden kann;
Greek[el]
η)βασίζονται σε μακρές χρονολογικές σειρές δεδομένων, κατά περίπτωση, για τον καθορισμό της πλέον κατάλληλης τιμής,
English[en]
(h)be based on long time-series data, where available, to help determine the most appropriate value;
Spanish[es]
h)basarse en datos de series temporales de largo plazo, siempre que estén disponibles, para ayudar a determinar el valor más apropiado;
Estonian[et]
(h)põhinevad pika aegrea andmetel (kui need on kättesaadavad), et oleks võimalik kindlaks määrata kõige sobivam väärtus;
Finnish[fi]
h)perustuttava pitkiin aikasarjoihin, jos niitä on saatavilla, jotta voidaan määrittää soveltuvin arvo;
French[fr]
(f)se fondent sur des données chronologiques récoltées sur une longue période, lorsqu’elles sont disponibles, pour aider à déterminer la valeur la plus appropriée;
Croatian[hr]
(h)prema potrebi, temelje se na podacima iz dugih vremenskih nizova kako bi se lakše utvrdila najprimjerenija vrijednost;
Hungarian[hu]
h)lehetőség szerint hosszú időn át felvett adatokon kell alapulniuk, hogy segítségükkel a legmegfelelőbb érték legyen megállapítható;
Italian[it]
(h)si basano su dati di serie temporali lunghe, se disponibili, per consentire la definizione del valore più adatto;
Lithuanian[lt]
(h)turi būti grindžiamos ilgalaikiais chronologiniais duomenimis, jei jų yra, kad būtų galima nustatyti tinkamiausią vertę;
Latvian[lv]
(h)pamatojas uz ilgtermiņa dinamiskās rindas datiem (ja tādi ir pieejami), kas palīdz noteikt vispiemērotāko vērtību;
Dutch[nl]
h)gebaseerd zijn op lange tijdreeksen van gegevens, indien beschikbaar, om de meest geschikte waarde te kunnen bepalen;
Polish[pl]
(h)opierają się na danych zbieranych w długich okresach czasu, jeśli są one dostępne, aby pomóc w określeniu najbardziej odpowiedniej wartości;
Portuguese[pt]
(h)Basear-se em dados de séries cronológicas de longo prazo, sempre que disponíveis, para ajudar a determinar o valor mais adequado;
Romanian[ro]
(h)se bazează pe date cronologice pe termen lung, dacă sunt disponibile, pentru a ajuta la stabilirea celei mai adecvate valori;
Slovak[sk]
h)sú založené na dlhodobých časových údajoch, ak sú k dispozícii, s cieľom stanoviť najvhodnejšiu hodnotu;
Slovenian[sl]
(h)temeljijo na podatkih, ki zajemajo dolga časovna obdobja, kadar so na voljo, za pomoč pri določanju najustreznejše vrednosti;
Swedish[sv]
(h)vara grundade på långa tidsserier av data, om sådana finns tillgängliga, för att hjälpa till att bestämma det lämpligaste värdet,