Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně jako velkou vzdáleností se člověk nemůže dostat z dosahu Jehovy, tak není překážkou ani temnota nebo skryté místo.
German[de]
Wie wir durch große Entfernung nicht aus Jehovas Reichweite kommen, so auch nicht durch Dunkelheit oder Verborgenheit.
English[en]
As great distance does not put one out of Jehovah’s reach, so also darkness or obscurity cannot do so.
Spanish[es]
Tal como las grandes distancias no ponen a uno fuera del alcance de Jehová, tampoco puede hacerlo la oscuridad.
Finnish[fi]
Niin kuin ei suuri etäisyys aiheuta ihmisen joutumista Jehovan tavoittamattomiin, niin ei myöskään pimeys voi aiheuttaa sitä.
French[fr]
Si l’éloignement ne nous met pas hors d’atteinte de Jéhovah, il en va de même des ténèbres ou de l’obscurité.
Italian[it]
Come la grande distanza, così nemmeno le tenebre o l’oscurità possono porre una persona al di fuori della portata di Geova.
Japanese[ja]
遠距離のためにエホバの目が届かないということがないのと同様,闇や暗さのためにエホバの目が届かないということもありません。
Korean[ko]
아무리 먼 거리라도 여호와의 영향권에서 벗어날 수 없는 것처럼 흑암 즉 어두움으로도 그렇게 할 수 없다.
Norwegian[nb]
Like lite som store avstander kan bringe en person utenfor Jehovas rekkevidde, kan mørke eller dunkelhet få en slik følge.
Dutch[nl]
Evenals een grote afstand iemand niet buiten Jehovah’s bereik brengt, kunnen ook duisternis of donkerheid dit niet bewerkstelligen.
Polish[pl]
Nikt wskutek dużego oddalenia nie staje się niedostępnym dla Jehowy i podobnie ma się rzecz z ciemnością albo ukryciem.
Portuguese[pt]
Assim como a grande distância não coloca alguém fora do alcance de Jeová, tampouco o pode fazer a escuridão ou a obscuridade.
Slovenian[sl]
Kakor velika oddaljenost nekoga ne pripelje izven Jehovinega dosega, tako ne moreta to storiti niti tema ali noč.
Swedish[sv]
Precis som långa avstånd inte kan hindra Jehova från att nå en, så kan inte heller mörker eller dunkel göra det.
Turkish[tr]
Büyük uzaklıklar, Yehova’nın erişmesine engel olmadığı gibi, karanlık da öyledir.
Chinese[zh]
正如遥远的距离并不会使人不受耶和华所鉴察,黑暗或隐匿亦不能。