Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min mand afslog på stedet hans tilbud og bad ham om aldrig at besøge ham igen.
German[de]
Mein Mann lehnte dieses Angebot auf der Stelle ab und sagte zu ihm, er solle ihn nie mehr besuchen.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου απόρριψε την πρότασή του την ίδια στιγμή και του είπε να μην ξαναέλθει ποτέ για να τον δει.
English[en]
My husband rejected his offer on the spot and told him never to come to see him again.
Spanish[es]
Mi esposo rechazó la proposición en el acto y le dijo que no volviese a verlo más.
Finnish[fi]
Mieheni hylkäsi hänen tarjouksensa oikopäätä ja kielsi häntä enää tulemasta luokseen.
French[fr]
Mon mari repoussa sur-le-champ cette proposition et dit à l’avocat de ne jamais revenir le voir.
Italian[it]
Mio marito ricusò l’offerta seduta stante e gli disse di non venire mai più a trovarlo.
Japanese[ja]
夫は弁護士の申し出をその場で退け,二度と自分には会いに来ないようにと言いました。
Korean[ko]
남편은 그의 권고를 일언지하에 거절하고 다시는 자기를 면회하러 오지 말라고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Mannen min avviste tilbudet på stedet og sa at advokaten aldri måtte komme og besøke ham igjen.
Dutch[nl]
Mijn man wees zijn aanbod ter plekke van de hand en zei hem nooit weer te komen voor een bezoek.
Portuguese[pt]
Meu marido rejeitou na hora a oferta do advogado, e lhe pediu que não viesse mais vê-lo.
Swedish[sv]
Min man avfärdade genast hans erbjudande och sade till honom att han aldrig mer behövde komma och besöka honom.
Swahili[sw]
Mume wangu alikataa toleo lake pale pale na akamwambia asije kamwe kumwona tena.