Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване на текстове, звуци, изображения и видео чрез сваляне от база информационни или телефонни данни с предназначение з амобилни телефони и всякакви четящи устройства за записване на музика, изображения, текстове, видео и мултимедийни данни
Czech[cs]
Přenos textu, zvuku, obraz a videa stahováním z počítačové nebo telefonické databáze na mobilní telefony a na přehrávače-přístroje pro záznam hudby, obrazu, textu, videa a multimediálních dat všeho druhu
Danish[da]
Transmission af tekst, lyd, billeder og video til at downloade fra en computerdatabase eller telefondatabase, særlig til mobiltelefoner og musik-, billed-, tekst-, video- og multimedieoptagere af enhver art
German[de]
Leistungen der Übermittlung von Text, Ton, Bild und Videos durch Herunterladen aus einer Computer- oder Telefondatenbank auf tragbare Telefone und auf sämtliche Abspiel- und Aufnahmegeräte für Musik, Bilder, Texte, Videos und Multimediadaten
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης κειμένων, ήχων, εικόνων και βίντεο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από βάση δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή ή από τηλεφωνική βάση δεδομένων, με προορισμό κινητά τηλέφωνα και κάθε είδους συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής μουσικής, εικόνας, κειμένου, βίντεο και δεδομένων πολυμέσων
English[en]
Transfer of texts, sounds, images and videos by downloading from a computer database or telephone database, to portable telephones and players and recorders of all kinds for music, images, text, video and multimedia data
Spanish[es]
Servicios de transmisión de textos, de sonidos, imágenes y vídeos a través de descarga desde una base de datos informática o telefónica para teléfonos móviles y reproductores grabadores de música, de imágenes, de textos, de vídeo y de datos multimedia
Estonian[et]
Tekstide, helide, kujutiste ja videote edastamise teenused mobiiltelefonidele ja kõigile muusika, kujutiste, tekstide, videote ja multimeediumandmete lugejatele ja salvestajatele allalaadimise teel, lähtuvalt arvuti või telefoni andmebaasist
Finnish[fi]
Tekstien, äänten, kuvien ja videoiden siirtopalvelut etälatauksen kautta tietoteknisestä tai puhelintietokannasta kannettaviin puhelimiin ja kaikenlaisiin musiikin, kuvien, tekstien, videoiden ja multimediadatan luku- ja tallennuslaitteisiin
French[fr]
Services de transmission de textes, de sons, d'images et de vidéos par téléchargement à partir d'une base de données informatique ou téléphonique à destination des téléphones portables et de tous lecteurs enregistreurs de musique, d'images, de textes, de vidéo et de données multimédia
Croatian[hr]
Usluge prijenosa tekstova, zvukova, slika i videosadržaja koji se preuzimaju s računalne ili telefonske baze podataka prema prijenosnim telefonima i svim čitačima za glazbu, slike, tekstove, videosadržaje i multimedijske podatke
Hungarian[hu]
Informatikai vagy telefonos adatbázisból mobiltelefonra és valamennyi zene-, kép-, szöveg-, videó-, és multimédiás adatfelvevőre letöltött szövegek, hang, képek, és videókinformációk továbbítása
Italian[it]
Servizi di trasmissione di testi, di suoni, d'immagini e di video tramite scaricamento a partire da una banca dati informatica o telefonica verso telefoni portatili e lettori-registratori musicali d'ogni genere di musica, d'immagini, di testi, di video e di dati multimediali
Lithuanian[lt]
Tekstų, garsų, vaizdų ir vaizdinės medžiagos perdavimo paslaugos, šiuos duomenis parsisiunčiant iš kompiuterinės ar telefoninės duomenų bazės į mobilius telefonus ir visus muzikos, vaizdų, tekstų, vaizdinės medžiagos ir multimedijos duomenų įrašymo skaitytuvus
Latvian[lv]
Tekstu, skaņu, attēlu un video pārraide, veicot lejupielādēšanu no informātiskas vai telemātiskas datu bāzes uz mobilajiem telefoniem un jebkādiem mūzikas, attēlu, tekstu, video un multivides datu lasītājiem-rakstītājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasmissjoni ta' testi, ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' vidjows li jitnizzlu minn dejtabejż informatika jew telefonika maħsuba għat-telefowns ċellulari u għal kull tagħmir li jaqra u jirreġistra l-mużika, l-immaġni, it-testi, il-vidjows u d-dejta multimedjali
Dutch[nl]
Overbrenging van teksten, geluiden, beelden en video's via downloaden vanuit een computer- of telefoondatabase naar mobiele telefoons en allerlei lees- en registratieapparatuur voor muziek, beelden, teksten, video en multimediagegevens
Polish[pl]
Usługi w zakresie przesyłania tekstów, obrazów i materiałów wideo poprzez zdalne pobieranie z informatycznej lub telefonicznej bazy danych na telefony komórkowe i wszystkie urządzenia do nagrywania i odtwarzania muzyki, obrazów, tekstów, materiałów wideo i danych multimedialnych
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de textos, de sons, de imagens e de vídeos, transferíveis a partir de uma base de dados informática ou telefónica para telemóveis e leitores-gravadores de música, imagens, textos, vídeos e dados multimédia
Romanian[ro]
Servicii de transmisie de texte, de sunete, de imagini şi de materiale video prin descărcare plecând de la o bază de date informatică sau telefonică destinându-se telefoanelor mobile şi tuturor aparatelor de citire şi înregistrare a muzicii, imaginilor, textelor, materialelor video şi datelor multimedia
Slovak[sk]
Služby v oblasti prenosu textov, zvuku, obrazov (snímok) a videa prostredníctvom sťahovania z počítačovej alebo telefonickej databázy na mobilné telefóny a akékoľvek zariadenia na prehrávanie-nahrávanie hudby, obrazu, textov, videa a multimediálnych dát
Slovenian[sl]
Storitve prenosa besedil, zvokov, slik in video posnetkov z nalaganjem preko računalniške ali telefonske podatkovne baze za mobilne telefone in za vse predvajalnike/snemalnike glasbe, slik, besedil, video posnetkov in multimedijskih podatkov
Swedish[sv]
Tjänster för överföring av texter, bilder och och video via nedladdning från en databas eller telefonisk bas för mobiltelefoner och alla läsare för inspelning av musik, bilder, texter, video och multimediadata