Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. opfordrer kraftigt alle de parter, der er involveret i forhandlingerne om forlængelsen af Lomé-konventionen, til at erkende, at katastrofeforebyggelse og -beredskab udgør en integreret del af bæredygtig udvikling;
German[de]
17. fordert im Zusammenhang mit der Erneuerung des Lomé-Abkommens alle Verhandlungspartner mit Nachdruck auf, anzuerkennen, daß Katastrophenverhütung und -vorsorge einen integrierenden Bestandteil der nachhaltigen Entwicklung darstellen;
Greek[el]
17. επιμένει ότι όλα τα όργανα που συμμετέχουν στη διαπραγμάτευση της ανανέωσης της σύμβασης του Λομέ θα πρέπει να αναγνωρίσουν την πρόληψη και την προετοιμασία σχετικά με τις καταστροφές ως αναπόσπαστο τμήμα της βιώσιμης ανάπτυξης,
English[en]
17. Urges all the bodies involved in the negotiations on the renewal of the Lomé Convention to acknowledge that disaster prevention and preparedness form an integral part of sustainable development;
Finnish[fi]
17. kehottaa kaikkia Lomén sopimuksen uusimisesta käytäviin neuvotteluihin osallistuvia tunnustamaan, että katastrofien ennaltaehkäisy ja niihin valmistautuminen on keskeinen osa kestävää kehitystä;
French[fr]
17. insiste pour que toutes les instances engagées dans la négociation du renouvellement de la convention de Lomé reconnaissent la prévention et la préparation aux catastrophes comme partie intégrante du développement durable;
Italian[it]
17. chiede che tutte le istanze coinvolte nella negoziazione del rinnovo della convenzione di Lomé riconoscano la necessità di prevenire le calamità e di prepararvisi come parte integrante dello sviluppo sostenibile;
Dutch[nl]
17. dringt erop aan dat alle instanties die betrokken zijn bij de onderhandelingen over de vernieuwing van de overeenkomst van Lomé, de voorkoming van en de voorbereiding op rampen erkennen als een integraal onderdeel van duurzame ontwikkeling;
Swedish[sv]
17. uppmanar enträget alla instanser som är inblandade i förhandlingarna om förnyelsen av Lomékonventionen att erkänna förebyggande av och förberedelserna inför katastrofer som en integrerad del i en hållbar utveckling,