Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huidige oplewing van godsdiens in Oos-Europa is bewys hiervan.
Arabic[ar]
وهذا يَظهر في انبعاث الدين في اوروپا الشرقية في هذا الوقت.
Central Bikol[bcl]
Ini maririsa sa paglataw liwat nin relihiyon sa Sirangan na Europa ngonyan.
Bemba[bem]
Ici calibe cashininkishiwa mu kubukuluka kwa butotelo mu Europe wa ku Kabanga pali ino nshita.
Bulgarian[bg]
Това личи и от възраждането на религията в Източна Европа в днешно време.
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an kini sa paggimaw pag-usab sa relihiyon sa Silangang Uropa ning panahona.
Czech[cs]
Dokladem toho je současné oživení náboženství ve Východní Evropě.
Danish[da]
Det fremgår af den fornyede interesse for religion vi ser i Østeuropa i denne tid.
German[de]
Das beweist das gegenwärtige Wiederaufleben der Religion in ganz Osteuropa.
Efik[efi]
Emi owụt idem ke edifiak ndi emi ido ukpono afiakde edi ke Edem Usiahautịn Europe kemi.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από την αναβίωση της θρησκείας στην Ανατολική Ευρώπη αυτόν τον καιρό.
English[en]
This is evidenced in the resurgence of religion in Eastern Europe at this time.
Spanish[es]
Esto es patente por el resurgimiento de la religión en la Europa oriental en estos días.
Estonian[et]
Seda tõendab praegusaegne religiooni taaselustumine Ida-Euroopas.
Finnish[fi]
Tämän todistaa Itä-Euroopassa paraikaa tapahtuva uskonnon elpyminen.
French[fr]
Cela est flagrant depuis ces derniers temps, où l’on observe un retour à la religion en Europe de l’Est.
Hebrew[he]
הדבר הוכח ב’תחייתה’ של הדת במזרח־אירופה בחודשים האחרונים.
Hiligaynon[hil]
Ginapamatud-an ini sang paglutaw liwat sang relihion sa Sidlangan nga Europa sa sini nga tion.
Croatian[hr]
To je vidljivo u današnjem ponovnom oživljavanju religije u Istočnoj Evropi.
Hungarian[hu]
Ezt bizonyítja napjainkban a vallás újjáéledése Kelet-Európában.
Indonesian[id]
Ini dibuktikan dengan kebangkitan kembali agama di Eropa Timur saat ini.
Iloko[ilo]
Napaneknekan daytoy iti iyuungar ti relihion idiay Makindaya nga Europa iti daytoy a tiempo.
Icelandic[is]
Það er ljóst af endurvakningu trúarbragðanna í Austur-Evrópu nú á tímum.
Italian[it]
Prova ne è il risveglio religioso che si sta verificando oggi nell’Europa orientale.
Japanese[ja]
現在東ヨーロッパで生じている宗教の再興はこのことを裏づけています。
Korean[ko]
이것은 요즈음 동유럽에서 볼 수 있는 종교 부흥으로 증명된다.
Lozi[loz]
Seo si pakiwa ki ku kalisa sinca kwa bulapeli mwa Kalulo ya Yurope ya kwa Upa ka nako ya cwale.
Malagasy[mg]
Niharihary izany tamin’ny fisehoan’ny fivavahana indray tany amin’ny faritra atsinanan’i Eoropa tamin’izao fotoana izao.
Macedonian[mk]
Тоа се покажа со повторното појавување на религијата во Источна Европа во нашево време.
Malayalam[ml]
ഈ കാലത്ത് പൂർവ യൂറോപ്പിൽ നടക്കുന്ന മതത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽനിന്ന് അത് വ്യക്തമാണ്.
Burmese[my]
ယင်းအချက်မှန်ကန်ကြောင်း ယနေ့ဥရောပတစ်ခွင်တွင် ဘာသာတရားများပြန်လည်ရှင်သန်နေခြင်းက သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig blitt gitt til kjenne ved den gjenopplivingen av religionen som nå finner sted i Øst-Europa.
Niuean[niu]
Ko e fakamoliaga a nei he liu fakatu e lotu he Fahi Uta i Europa he magaaho nei.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit de huidige opleving van religie in Oost-Europa.
Nyanja[ny]
Ichi chikuwonekera ndi kudzukanso kwa chipembedzo Kum’maŵa kwa Ulaya panthaŵi ino.
Polish[pl]
Świadczy o tym widoczne w tej części świata ożywienie religijne.
Portuguese[pt]
Isto fica evidente no atual ressurgimento da religião na Europa Oriental.
Romanian[ro]
Acest lucru reiese în mod evident din renaşterea religiei care are loc în momentul de faţă în Europa de Est.
Russian[ru]
Теперешнее возрождение религии во всей Восточной Европе служит доказательством этого.
Slovak[sk]
Dokazuje to súčasné oživenie náboženstva vo Východnej Európe.
Slovenian[sl]
To dokazuje ponovni vzpon religije v Vzhodni Evropi danes.
Samoan[sm]
Ua iloa lenei i le toe mapuna aʻe o lotu i Europa i Sasae i le taimi nei.
Shona[sn]
Ikoku kunoratidzirwa mukumuka kworudzidziso muEastern Europe panguva ino.
Serbian[sr]
To je vidljivo u današnjem ponovnom oživljavanju religije u Istočnoj Evropi.
Southern Sotho[st]
Sena se pakoa ke ho boea sekoele ha bolumeli Europe Bochabela nakong ena.
Swedish[sv]
Detta bevisas av det religiösa återuppvaknandet i Östeuropa i denna tid.
Swahili[sw]
Hiyo inashuhudiwa na kurudi kwa dini katika Ulaya Mashariki wakati huu.
Tamil[ta]
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இப்பொழுது, மதம் புத்துயிர் பெற்று எழுந்திருப்பது இதைதானே காண்பிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ปรากฏ ชัด ใน การ ฟื้นฟู ศาสนา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ใน ตอน นี้.
Tagalog[tl]
Ito’y pinatutunayan ng muling pagbangon ng relihiyon sa Silanganing Europa sa panahong ito.
Tswana[tn]
Seno se supiwa ke fa bodumedi bo tsoga gape jaanong kwa Yuropa Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamap ples klia long nau, long wanem, lotu i wok long kamap strong gen long hap bilong Isten Yurop.
Turkish[tr]
Şimdi Doğu Avrupa’da dinin uyanışı bunu göstermektedir.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombisiwe hi ku hlakarhela ka vukhongeri eYuropa Vuxa sweswi.
Tahitian[ty]
O te ohipa ïa i haapapuhia na roto i te fa-faahou-raa mai te haapaoraa i Europa Hitia o te râ i teie nei taime.
Ukrainian[uk]
Це видно з відродження релігії у Східній Європі в наш час.
Vietnamese[vi]
Bằng chứng là gần đây tôn giáo thịnh hành trở lại ở Đông Âu.
Wallisian[wls]
Pea ʼe hā lelei te faʼahi ʼaia ʼi te toe fakagafua ʼo te lotu ʼi Eulopa ʼo te potu Hahake ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Oku kuyabonakala ngoku ekuvuselelweni konqulo eMpuma Yurophu.
Yoruba[yo]
Eyi ni a mu ṣe kedere ninu imusọji isin ni Ila-oorun Europe ni akoko yii.
Chinese[zh]
这点从今日宗教在东欧复兴过来一事足以见之。
Zulu[zu]
Lokhu kufakazelwa ukusimama kwenkolo eMpumalanga Yurophu kulesikhathi samanje.