Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise je přesvědčena o tom, že uvedené směrnice reagují na všechny hlavní obavy Evropského parlamentu, pokud se budou používat za současné autoregulace ratingových agentur podle nově přijatého kodexu MOKCP
Danish[da]
Kommissionen er overbevist om, at disse direktiver- sammen med selvregulering blandt kreditvurderingsbureauerne på grundlag af den nyligt vedtagne IOSCO-kodeks- vil give et passende svar på alle de væsentligste betænkeligheder, som Europa-Parlamentet gjorde opmærksom på
German[de]
Die Kommission ist zuversichtlich, dass diese Richtlinien in Kombination mit der Selbstregulierung der Rating-Agenturen auf der Grundlage des neuen IOSCO-Kodexes die Bedenken des Europäischen Parlaments weitgehend ausräumen können
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι οι οδηγίες αυτές- σε συνδυασμό με την αυτορρύθμιση που θα αναπτύξουν οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας βάσει του νέου κώδικα της IOSCO απαντούν σε όλα τα μείζονα προβλήματα για τα οποία εξέφρασε την ανησυχία του το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
English[en]
The Commission is confident that these Directives- when combined with self regulation by the credit rating agencies themselves on the basis of the newly adopted IOSCO Code- will provide an answer to all the major issues of concern raised by the European Parliament
Spanish[es]
La Comisión está convencida de que estas Directivas –combinadas con la autorregulación de las propias agencias sobre la base del Código OICV recién adoptado– darán respuesta a todas las cuestiones importantes que preocupan al Parlamento Europeo
Estonian[et]
Komisjon on kindel, et need direktiivid, koosmõjus krediidireitinguasutuste iseregulatsiooniga vastavalt hiljuti vastu võetud IOSCO juhendile, pakuvad lahendusi kõikidele peamistele probleemsetele küsimustele, mille Euroopa Parlament on tõstatanud
Finnish[fi]
Komissio suhtautuu luottavaisesti siihen, että kyseiset direktiivit yhdessä luottoluokituslaitosten IOSCO:n sääntöjen perusteella harjoittaman itsesääntelyn kanssa tarjoavat ratkaisun kaikkiin keskeisiin Euroopan parlamentin esiin nostamiin ongelmakohtiin
French[fr]
La Commission est persuadée que ces directives- associées à l'autoréglementation que les agences développeront sur la base du nouveau code de l'OICV- fourniront une réponse à tous les problèmes majeurs à propos desquels le Parlement européen avait exprimé des préoccupations
Hungarian[hu]
A Bizottság bízik abban, hogy ezek az irányelvek – a hitelminősítő intézeteknek az újonnan elfogadott IOSCO-kódex alapján kidolgozott önszabályozásukkal együtt – az Európai Parlament által felvetett, főbb vonatkozó kérdéseire választ fognak adni
Italian[it]
La Commissione è convinta che queste direttive- associate all'autoregolamentazione che le agenzie svilupperanno sulla base del nuovo codice della IOSCO- forniranno una risposta a tutte le principali questioni a proposito delle quali il Parlamento europeo ha espresso preoccupazione
Lithuanian[lt]
Komisija yra įsitikinusi, kad šios trys direktyvos kartu su kredito reitingų agentūrų vidaus taisyklėmis, paremtomis nauju IOSCO kodeksu, atsako į visus pagrindinius Europos Parlamento iškeltus klausimus
Latvian[lv]
Komisija ir pārliecināta, ka šīs direktīvas kopā ar kredītvērtējuma aģentūru pašregulāciju, pamatojoties uz nesen pieņemto IOSCO kodeksu, sniegs atbildi uz galvenajiem problemātiskajiem jautājumiem, uz kuriem norādījis Eiropas Parlaments
Dutch[nl]
De Commissie is ervan overtuigd dat deze richtlijnen- in combinatie met zelfregulering door de kredietbeoordelaars op basis van de onlangs aangenomen IOSCO-code- een antwoord bieden op alle belangrijke punten van zorg die door het Europees Parlement aan de orde zijn gesteld
Polish[pl]
Komisja ufa, że te dyrektywy- w połączeniu z uregulowaniami własnymi agencji ratingowych opartymi na nowoprzyjętym kodeksie IOSCO- powinny stanowić odpowiedź na wszystkie istotne kwestie problemowe, jakie podnosi Parlament Europejski
Portuguese[pt]
A Comissão está convicta de que estas directivas- associadas à auto-regulamentação que as agências venham a desenvolver com base no novo código da IOSCO- fornecerão uma resposta aos problemas mais significativos, a propósito dos quais o Parlamento Europeu tinha manifestado preocupações
Slovak[sk]
Komisia je presvedčená, že tieto smernice – v kombinácii so samoreguláciou ratingových agentúr na základe nového kódexu IOSCO – poskytnú odpoveď na všetky dôležité otázky v súvislosti so znepokojením Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
Komisija je prepričana, da te direktive, v povezavi s samourejanjem samih bonitetnih agencij na podlagi pred kratkim sprejetega Kodeksa IOSCO, zagotavljajo odgovor na vsa večja vprašanja, ki jih je sprožil Evropski parlament
Swedish[sv]
Kommissionen är övertygad om att dessa direktiv – i kombination med självreglering från kreditvärderingsinstituten själva på grundval av den nyligen antagna IOSCO-koden – kommer att kunna hantera alla farhågor på viktiga områden som Europaparlamentet har tagit upp