Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U TOME I JEST TVOJ PROBLEM, CIJELO VRIJEME.
Czech[cs]
To byl ten problém.
Danish[da]
Det er det, der er problemet.
Greek[el]
Αυτό ήταν το πρόβλημα πάντα.
English[en]
It's been the problem the whole time.
Spanish[es]
Ese ha sido el problema todo el tiempo.
Estonian[et]
Selles oligi probleem.
Persian[fa]
اینو هیچوقت متوجه نشدی تمام مدت مشکل همین بود
French[fr]
C'est le problème depuis le début.
Hebrew[he]
זאת הייתה הבעיה כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
To je sve vrijeme bio problem.
Indonesian[id]
Ini jadi masalah sepanjang waktu.
Italian[it]
Era questo il problema tutto il tempo.
Japanese[ja]
あんた の 理解 の 無 さ は 問題 だ よ
Malay[ms]
Ianya akan jadi masalah sepanjang masa.
Polish[pl]
W tym tkwi sedno problemu.
Portuguese[pt]
Sempre foi esse o problema.
Romanian[ro]
Asta a fost tot timpul o problemă.
Russian[ru]
В этом была твоя проблема всё это время.
Slovenian[sl]
V tem je ves čas težava.
Albanian[sq]
Ka qenë një problem që në fillim.
Serbian[sr]
To je sve vreme bio problem.
Turkish[tr]
Bu hep sorun oldu.
Vietnamese[vi]
Đó luôn là vấn đề từ trước tới nay.