Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor 1985 het ongeveer 24 000 mense oortappings ontvang wat besmet was met HIV (menslike immuungebreksvirus), wat Vigs veroorsaak.
Arabic[ar]
وقبل سنة ١٩٨٥، ربما اصيب ٠٠٠,٢٤ شخص جرى نقل الدم اليهم بـ HIV (ڤيروس العوز المناعي البشري)، الذي يسبب الأيدز.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang 1985, tingali 24,000 ka tawo ang gihatagag mga abuno nga nakontaminar sa HIV (Human Immunodeficiency Virus), nga mopahinabo sa AIDS.
Danish[da]
Allerede før 1985 havde måske op mod 24.000 personer fået transfusionsblod der var inficeret med HIV-virus (humant immundefekt-virus), der forårsager AIDS.
German[de]
Vor 1985 wurde schätzungsweise 24 000 Personen Blut übertragen, das mit HIV (dem Aidsvirus) infiziert war.
Greek[el]
Πριν από το 1985, πιθανόν 24.000 άνθρωποι δέχτηκαν μετάγγιση αίματος μολυσμένου με τον HIV (Ιό Ανθρώπινης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας), ο οποίος προκαλεί το AIDS.
English[en]
Before 1985, perhaps 24,000 people were given transfusions tainted with HIV (Human Immunodeficiency Virus), which causes AIDS.
Spanish[es]
Antes de 1985, es posible que unas veinticuatro mil personas recibieran transfusiones de sangre contaminada con el VIH (virus de inmunodeficiencia humana), el virus del sida.
Finnish[fi]
Ennen vuotta 1985 oli kenties 24000 potilasta saanut aidsia aiheuttavan HI-viruksen saastuttamaa verta.
French[fr]
De fait, avant 1985, ce sont peut-être 24 000 personnes qui ont reçu du sang contaminé par le VIH (virus de l’immunodéficience humaine), l’agent du SIDA.
Hiligaynon[hil]
Antes sang 1985, mahimo nga 24,000 ka tawo ang gintughungan sing dugo nga may HIV (Human Immunodeficiency Virus), nga amo ang kabangdanan sang AIDS.
Iloko[ilo]
Sakbay iti 1985, nalabit 24,000 a tattao ti nayalisonan iti HIV (Human Immunodeficiency Virus), isu a mamataud iti AIDS.
Icelandic[is]
Vera kann að 24.000 manns hafi, fyrir 1985, verið gefið blóð sýkt HIV-veirunni sem veldur eyðni.
Italian[it]
Si calcola che fino al 1985 siano state trasfuse circa 24.000 persone con sangue contaminato da HIV (virus dell’immunodeficienza umana), che causa l’AIDS.
Korean[ko]
1985년 이전에 아마 2만 4000명이 AIDS를 유발하는 HIV(인간 면역 결핍성 바이러스)에 감염된 피를 수혈받았다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തഞ്ചിനു മുമ്പുതന്നെ ഒരുപക്ഷേ 24,000 ആളുകൾക്ക് എയ്ഡ്സിനു കാരണമാക്കുന്ന HIVയാൽ (ഹ്യൂമൻ ഇമ്മ്യോണോ ഡഫിഷ്യൻസി വൈറസ്സ്) മലിനമാക്കപ്പെട്ട രക്തം നൽകിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Før 1985 hadde kanskje 24 000 mennesker fått blodoverføringer som var infisert med HIV (humant immunsviktvirus), som fører til AIDS.
Dutch[nl]
Vóór 1985 hebben misschien wel 24.000 mensen een transfusie gekregen met bloed dat besmet was met HIV (het menselijk immunodeficiëntie-virus), dat AIDS veroorzaakt.
Nyanja[ny]
Isanafike 1985, mwinamwake anthu 24,000 anathiridwa mwazi woyambukiridwa ndi kachilombo ka HIV (Human Immunodeficiency Virus), kamene kamapangitsa AIDS.
Polish[pl]
Do roku 1985 około 24 000 osób otrzymało krew zarażoną wirusem upośledzenia ludzkiej odporności (HIV), wywołującym AIDS.
Portuguese[pt]
Antes de 1985, talvez 24.000 pessoas recebiam transfusões infectadas com o HIV (sigla, em inglês, do Vírus da Imunodeficiência Humana), que causa a AIDS.
Southern Sotho[st]
Pele ho 1985, mohlomong batho ba 24 000 ba ile ba tšeloa mali a silafalitsoeng ke HIV (Human Immunodeficiency Virus), e bakang AIDS.
Swedish[sv]
Före år 1985 fick uppskattningsvis 24.000 personer transfusioner av blod som var smittat med HIV (humant immunbristvirus), det virus som orsakar aids.
Swahili[sw]
Kabla ya 1985, labda ni watu 24,000 waliotiwa mishipani damu yenye kiini kibaya cha HIV (Vairasi Ipunguzayo Kinga ya Kibinadamu), ambayo husababisha UKIMWI.
Tamil[ta]
1985-க்கு முன்பு, எய்ட்ஸ் நோயை ஏற்படுத்தும் HIV (Human Immunodeficiency Virus [மனிதரில் நோயை எதிர்க்கும் சக்தியை இழக்கச் செய்யும் நோய் வைரஸ்]) சேர்ந்த இரத்தம் ஏறக்குறைய 24,000 மக்களுக்கு ஏற்றப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Bago noong 1985, marahil 24,000 katao ang nasalinan ng dugo na may HIV (Human Immunodeficiency Virus), na nagiging sanhi ng AIDS.
Tswana[tn]
Pele ga 1985, batho ba ba ka nnang 24 000 ba ile ba tshelwa madi a a nang le megare ya HIV (Human Immunodeficiency Virus), eo e bakang AIDS.
Tahitian[ty]
Oia mau, hou te matahiti 1985, e 24 000 paha taata tei pâmuhia i te toto tei viiviihia i te VIH (tirotiro haaparuparu i te ravea parururaa o te tino), te tumu o te SIDA.
Ukrainian[uk]
Перед 1985 роком, мабуть 24 000 пацієнтам переливали кров зараженою вірусом HIV (ГІВ; вірус імунодефіциту), збудником хвороби СНІД.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kowe-1958, kunokwenzeka ukuba abantu abangama-24 000 batofelwa igazi elalingcoliswe yiHIV (Human Immunodeficiency Virus), ebangela uGawulayo.
Zulu[zu]
Ngaphambi kuka-1985, mhlawumbe abantu abangu-24 000 bampontshelwa igazi elalonakaliswe iHIV (Human Immunodeficiency Virus [Igciwane Elilwisana Nokuzivikela Komzimba Womuntu]), ebangela ingculaza.