Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години една възхитителна и много образована млада жена говори в Берхтезгаден, Германия, на конференция на военни, членове на Църквата.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig nang milabay usa ka maalamon ug labihan ka edukada nga batan-ong babaye namulong sa Berchtesgaden, Germany, sa usa ka komperensya sa mga kawani sa militar nga mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Před lety v německém Berchtesgadenu na konferenci armádních zaměstnanců, kteří byli členy Církve, hovořila jedna bystrá a velmi vzdělaná mladá žena.
Danish[da]
For nogle år siden talte en intelligent og højtuddannet ung kvinde ved en konference i Berchtesgaden i Tyskland for amerikanske soldater, der var medlemmer af Kirken.
German[de]
Vor einigen Jahren hat in Berchtesgaden eine sehr gescheite und gebildete junge Frau auf einer Konferenz von Militärbediensteten gesprochen, die der Kirche angehören.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια μία ευφυής και εξαιρετικά μορφωμένη νέα γυναίκα μίλησε στο Μπερχτεσγκάντεν στη Γερμανία, σε μία συνέλευση στρατιωτικού προσωπικού που ήταν μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
Some years ago a brilliant and highly educated young woman spoke in Berchtesgaden, Germany, to a conference of military personnel who were members of the Church.
Spanish[es]
Hace unos años, en Berchtesgaden, Alemania, una joven brillante y sumamente preparada habló en una conferencia para integrantes de las fuerzas armadas que eran miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Mitmed aastad tagasi rääkis särav ja kõrgelt haritud noor naine Berchtesgadenis Saksamaal peetud konverentsil sõjaväepersonalile, kes olid Kiriku liikmed.
Finnish[fi]
Eräs etevä ja pitkälle opiskellut nuori nainen puhui muutamia vuosia sitten Berchtesgadenissa Saksassa kirkkoon kuuluvien amerikkalaisten sotilashenkilöiden konferenssissa.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti a vosa e dua na marama gone kilai levu vakavuli e Berchtesgaden, Jamani, ki na dua na koniferedi ni tamata ena mataivalu era a lewe ni Lotu.
French[fr]
Il y a quelques années, une jeune femme brillante et très instruite a prononcé un discours à Berchtesgaden, en Allemagne, à une conférence de militaires membres de l’Église.
Croatian[hr]
Prije nekoliko je godina sjajna, visoko obrazovana djevojka govorila u Berchtesgadenu u Njemačkoj na saboru vojnog osoblja koji su bili članovi Crkve.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt egy briliáns, magasan képzett fiatal nő a németországi Berchtesgadenben a katonaságnál alkalmazásban álló emberekhez szólt, akik egyháztagok voltak.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu seorang wanita muda brilian dan sangat terdidik berbicara di Berchtesgaden, Jerman, dalam sebuah konferensi yang dihadiri oleh para personel kemiliteran yang adalah anggota Gereja.
Italian[it]
Qualche anno fa una giovane donna molto istruita parlò a Berchtesgaden, in Germania, a una conferenza di militari membri della Chiesa.
Japanese[ja]
何年か前,ドイツのベルヒテスガーデンで開かれた,軍務に就く教会員の大会に出席したときのことです。
Lithuanian[lt]
Prieš kelerius metus viena talentinga ir labai išsilavinusi mergina kalbėjo Vokietijos Berchtesgadeno mieste vykusioje karininkų, kurie visi buvo Bažnyčios nariai, konferencijoje.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem gadiem kāda ārkārtīgi gudra un izglītota jauna sieviete uzstājās konferencē Bērčdesgādenā, Vācijā, kurā piedalījās militārie darbinieki, kuri bija arī Baznīcas locekļi.
Norwegian[nb]
For noen år siden talte en begavet og høyt utdannet ung kvinne i Berchtesgaden i Tyskland, til en konferanse for militært personell som var medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Jaren geleden sprak een hoogopgeleide jonge vrouw in Berchtesgaden (Duitsland) op een conferentie van militairen die lid van de kerk waren.
Polish[pl]
Kilka lat temu mądra i niezwykle wykształcona młoda kobieta przemawiała w Berchtesgaden w Niemczech podczas konferencji dla członków Kościoła należących do personelu wojskowego.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, uma jovem brilhante e de excelente formação acadêmica falou em uma conferência para os militares membros da Igreja em Berchtesgaden, na Alemanha.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, o tânără fată inteligentă şi foarte educată s-a adresat membrilor Bisericii din Berchtesgaden, Germania, în cadrul unei conferinţe a personalului militar.
Russian[ru]
Несколько лет назад одна замечательная и образованная девушка выступала в Берхтесгадене, Германия, на конференции для военнослужащих членов Церкви.
Samoan[sm]
O ni tausaga ua mavae, sa lauga ai se tamaitai atamai ma maualuga lona aoaoina i Berchtesgaden, Siamani, i se konafesi a taitai o le militeli o e o ni tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
En högt utbildad, intelligent ung kvinna talade för några år sedan i Berchtesgaden i Tyskland vid en konferens för militärpersonal, som var medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalipas isang matalino at napaka-edukadong dalaga ang nagsalita sa Berchtesgaden, Germany, sa isang kumperensya ng mga tauhang militar na mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe lea ʻi he ngaahi taʻu kuo hilí ha finemui poto mo ako lelei ʻi Petesikateni ʻi Siamane, ki ha konifelenisi ʻa ha kau ngāue fakakautau ko e kau mēmipa ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i teienei, ’ua paraparau mai te hō’ē vahine ’āpī māramarama ’e te ’ite rahi i Berchtesgaden, i te fenua Helemani, i roto i te hō’ē ’āmuira’a nā te feiā rave ’ohipa o te nu’u fa’ehau, e mau melo nō te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Багато років тому одна блискуча і високоосвічена молода жінка виступала в Берхтесгадені, Німеччина, на конференції військовослужбовців, які були членами Церкви.