Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е странно как добре ми стои дамска чанта.
Bosnian[bs]
Zanimljivo kako meni, muškarcu, dobro stoji ženska torbica.
Czech[cs]
Je až s podivem, jak muži jako já sluší dámská taška!
Danish[da]
Besynderligt, at en dametaske klæder mig så godt!
German[de]
Aber es seltsam ist, wie die Handtasche einer Frau sieht so gut auf mich, ein Mann.
Greek[el]
Αλλά είναι περίεργο πως μια γυναικεία τσάντα ταιριάζει σε μένα, έναν άντρα.
English[en]
But it is odd how a woman's purse looks so good on me, a man.
Spanish[es]
Pero qué bien luce una cartera de mujer en mí, un hombre.
Persian[fa]
ولي عجيبه كه چطور كيف زنونه بهم مياد ، يه مرد.
French[fr]
C'est marrant comme un sac de nana peut bien m'aller, à moi, un mec.
Hebrew[he]
מעניין, איך ארנק של אישה נראה כל כך טוב עליי, גבר.
Croatian[hr]
Zanimljivo kako meni, muškarcu, dobro stoji ženska torbica.
Hungarian[hu]
De érdekes, hogy egy ridikül milyen jól áll nekem, a férfinak.
Polish[pl]
Dziwne, jak dobrze wyglądam z torebką.
Portuguese[pt]
Estranho como a bolsa fica bem em um cara como eu.
Romanian[ro]
E ciudat cum o poşetă de damă îmi vine aşa de bine mie, unui bărbat.
Serbian[sr]
Zanimljivo kako meni, muškarcu, dobro stoji ženska tašna.
Swedish[sv]
Men det är märkligt att en damhandväska klär en man så bra.
Turkish[tr]
Ama kadın çantasının benim gibi bir erkeğin üzerinde bu kadar iyi durması da ilginç.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật lạ 1 cái ví phụ nữ lại trông đẹp với tớ 1 người đàn ông.