Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволен съм да отбележа, че такъв тип поведение не беше възможно по време на коалиционното правителство, оглавявано от Микулаш Дзуринда.
Czech[cs]
Mohu s potěšením prohlásit, že tento druh chování nebyl možný v koaliční vládě vedené Mikulášem Dzurindou.
Danish[da]
Det glæder mig at kunne oplyse, at denne type adfærd ikke var mulig under koalitionsregeringen under ledelse af Mikuláš Dzurinda.
German[de]
Ich freue mich, dass zu Zeiten der Regierungskoalition von Mikuláš Dzurinda so etwas nicht nötig war.
Greek[el]
Με χαροποιεί που αναφέρω ότι αυτού του είδους η συμπεριφορά δεν ήταν δυνατή κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης συνασπισμού υπό τον Mikuláš Dzurinda.
English[en]
I am pleased to report that this type of behaviour was not possible during the coalition government led by Mikuláš Dzurinda.
Spanish[es]
Me complace informar de que este tipo de comportamiento no tenía cabida durante el gobierno de coalición liderado por Mikuláš Dzurinda.
Estonian[et]
Mul on hea meel teatada, et Mikuláš Dzurinda juhitud koalitsioonivalitsuses ei olnud selline käitumisviis võimalik.
Finnish[fi]
Haluan mainita, ettei tällainen käytös ollut mahdollista Mikuláš Dzurindan johtamassa koalitiohallituksessa.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy erre a fajta viselkedésre a Mikuláš Dzurinda által vezetett koalíciós kormány idején nem volt szükség.
Italian[it]
Sono lieto di constatare che comportamenti siffatti non erano possibili nel governo di coalizione guidato da Mikuláš Dzurinda.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi galėdamas pasakyti, kad tokių dalykų Mikulášo Dzurindos vadovaujamoje koalicinėje vyriausybėje nebuvo ir negalėjo būti.
Latvian[lv]
Priecājos, ka laikā, kad koalīcijas valdību vadīja Mikuláš Dzurinda, nekas tāds nebija iespējams.
Dutch[nl]
Ik ben blij te kunnen zeggen dat dit soort gedrag niet mogelijk was tijdens de regeringscoalitie van Mikuláš Dzurinda.
Polish[pl]
Miło mi donieść, że tego rodzaju zachowanie było niemożliwe za czasów rządu koalicyjnego pod przywództwem Mikuláša Dzurindy.
Portuguese[pt]
É com satisfação que informo que este tipo de comportamento não seria possível durante o Governo de coligação liderado por Mikuláš Dzurinda.
Romanian[ro]
Mă bucur că pot să afirm că în timpul coaliţiei de guvernământ conduse de Mikuláš Dzurinda acest tip de comportament nu a fost posibil.
Slovak[sk]
S potešením môžem povedať, že takéto správanie počas koaličnej vlády Mikuláša Dzurindu neprichádzalo do úvahy.
Slovenian[sl]
Z veseljem poročam o tem, da takšno obnašanje ni bilo mogoče med koalicijsko vlado, ki jo je vodil Mikuláš Dzurinda.
Swedish[sv]
Det gläder mig att ett sådant beteende inte var möjligt under den koalitionsregering som leddes av Mikuláš Dzurinda.