Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je chcete směnit, musíte je položit na stůl.
Greek[el]
Πρέπει να τα αφήσετε πάνω στο τραπέζι, αν θέλετε να σας τα δώσω σε μάρκες.
English[en]
You have to lay it on the table if you want me to change it.
Spanish[es]
Lo tiene que dejar en la mesa, si quiere que se lo cambie.
Finnish[fi]
Rahat on laitettava pöydälle, jos haluatte vaihtaa ne.
French[fr]
Il faut le poser si vous voulez que je le change.
Hebrew[he]
אתה חייב להניח אותו על השולחן אם אתה רוצה שאני אפרוט אותו.
Hungarian[hu]
Le kell tennie az asztalra, ha azt akarja, hogy beváltsam.
Portuguese[pt]
Tem de colocá-lo na mesa se quiser que o troque.
Romanian[ro]
Trebuie să-i puneţi pe masă dacă vreţi să vi-i schimb.
Slovak[sk]
Musíte ich položiť na stôl, ak ich chcete zameniť.
Slovenian[sl]
Položite ga na mizo, če hočete, da ga izmenjam.
Serbian[sr]
Morate da ga položite na sto ako hoćete da vam ga razmenim.
Turkish[tr]
Masaya koymalısınız eğer değiştirmemi istiyorsanız.