Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Familien skal måske også betale mere i skat fordi det er nødvendigt at opretholde en stor politistyrke for at bekæmpe lovløsheden, eller fordi korrupte embedsmænd ødsler med skatteborgernes penge til offentlige arbejder som overdrages til gangsterejede firmaer.
German[de]
Die Bevölkerung solcher Orte mag auch höhere Steuern zahlen müssen, weil die Polizei verstärkt worden ist, um das Verbrechen zu bekämpfen, oder weil bestechliche Beamte Steuergelder für staatliche Bauvorhaben vergeuden, indem sie den Auftrag Firmen geben, die in den Händen von Gangstern sind.
Greek[el]
Επίσης είναι δυνατόν η οικογένεια να υποχρεωθή στην καταβολή μεγαλυτέρου φόρου για την απασχόλησι μεγαλυτέρας αστυνομικής δυνάμεως για την δίωξι του εγκλήματος στο μέρος εκείνο ή διότι διεφθαρμένοι δημόσιοι λειτουργοί σπαταλούν τα χρήματα της φορολογίας σε συμβάσεις δημοσίων έργων που δίδονται σε αναδόχους εταιρίες που ανήκουν σε γκάγκστερς.
English[en]
Also, the family may have to pay higher taxes for a larger police force to fight local crime, or because corrupt public officials are wasting tax money on public works contracts given to gangster-owned contracting companies.
Spanish[es]
Además, la familia posiblemente tenga que pagar más impuestos para que haya una fuerza policíaca más grande para combatir el crimen local, o porque funcionarios públicos corrompidos gasten el dinero de los impuestos en contratos de obras públicas que se dan a compañías contratistas que son propiedad de gangsters.
Finnish[fi]
Perheen on myös ehkä maksettava korkeampia veroja suuremman poliisikunnan ylläpitämiseksi taistelemassa paikallista rikollisuutta vastaan tai siksi, että lahjotut julkiset viranomaiset tuhlaavat verorahoja tekemällä sopimuksia julkisten töiden suorittamisesta gangstereiden omistamien yhtiöiden kanssa.
French[fr]
De plus, les citoyens doivent payer des impôts plus élevés parce qu’il faut entretenir une force publique plus importante pour combattre la criminalité, ou parce que des fonctionnaires vénaux gaspillent l’argent des contribuables en faisant accomplir les travaux publics par des entreprises appartenant à des gangsters.
Italian[it]
Inoltre, la famiglia può dover pagare tasse più alte perché siano aumentati gli effettivi della polizia per combattere la delinquenza locale o perché funzionari pubblici corrotti sciupano il denaro dei contribuenti in opere pubbliche prese in appalto da ditte dirette da banditi.
Japanese[ja]
また,犯罪に対処するため警察力が増強されるとか,買収された役人が,暴力団の所有する会社と公共の事業契約を結んで税金を浪費することなどで,一般市民が高額の税金を支払わされる場合もあるでしょう。
Korean[ko]
또한 개개 가정은 범죄를 방지할만큼 많은 수의 경찰관을 유지하기 위하여 더 많은 세금을 내야 할지 모르며 혹은 부패한 관리들이 정부 공사 청부를 범죄 조직 산하 업체에 하청함으로써 공공 기금을 낭비하기 때문에 세금을 더 내야 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Familien må kanskje også betale høyere skatter fordi myndighetene må sette inn større politistyrker for å kunne bekjempe forbryterne, eller fordi korrupte tjenestemenn misbruker pengene ved å inngå kontrakter med firmaer som drives av forbrytere.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat het gezin hogere belastingen moet betalen voor een sterkere politiemacht om de plaatselijke misdaad te bestrijden, of omdat corrupte ambtenaren belastinggeld verspillen door de aanbesteding van openbare werken aan aannemersbedrijven te gunnen die het eigendom van „gangsters” zijn.
Portuguese[pt]
Também, a família talvez tenha de pagar impostos mais elevados para se ter uma força policial maior para combater o crime local, ou porque autoridades públicas corruptas desperdiçam o dinheiro dos impostos em contratos de obras públicas concedidas a companhias cujos donos são gangsteres.