Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е бърбореща кутия навсякъде, нали?
Bosnian[bs]
Taj mutikaša svašta brblja, zar ne?
English[en]
He's the sauce-box blabbered everywhere, ain't he?
Finnish[fi]
Hänen soppaluukkunsa lörpöttelee joka puolella, vai mitä?
French[fr]
C'est lui qui répand ces commérages partout, pas vrai?
Croatian[hr]
Taj mutikaša svašta brblja, zar ne?
Hungarian[hu]
Az az arcátlan tetű halandzsál mindenkinek, nemde?
Italian[it]
E'lui l'impertinente che ha spiattellato tutto, vero?
Dutch[nl]
Hij is degene die het heeft rondbazuint, niet?
Polish[pl]
Ważniak wszystkim nagadał, co?
Portuguese[pt]
Foi ele que contou para todos, não?
Romanian[ro]
El e trădătorul.
Russian[ru]
Этот старикан все разболтал?
Slovak[sk]
Ten slizký had to vybľabotal, že?
Turkish[tr]
İspiyoncu patavatsız o değil mi?