Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمن ما شربه عن الشهر الماضي
Bulgarian[bg]
Време изпи заплатата си от предишния месец.
Bangla[bn]
এখন সে গায়ে হাওয়া লাগিয়ে ঘুরছে ।
Bosnian[bs]
Pijani šupak još nije primio platu.
Danish[da]
Sidste måneds løn er drukket op.
German[de]
Und das vom letzten Monat hat er schon versoffen.
Greek[el]
Το μηνιάτικο του προηγούμενου μήνα, το έφαγε στα ποτά.
English[en]
Last month's he already drank.
Estonian[et]
Eelmise kuu palga jõi ta maha
Persian[fa]
حقوقه ماه گذشته رو هم... همش رو نوشيده
Finnish[fi]
Ja viime kuun palkka meni jo kurkusta alas.
French[fr]
Il déjà bu.
Hebrew[he]
את המשכורת של החודש הקודם, הוא כבר גמר על שתייה.
Hungarian[hu]
A múlt hónapban szintén ivott.
Indonesian[id]
Terakhir bulan dia sudah minum.
Italian[it]
Il mese scorso si era gia'ubriacato.
Dutch[nl]
Hij heeft het geld van vorige maand al opgedronken.
Polish[pl]
Tą z poprzedniego miesiąca już przepił.
Portuguese[pt]
O do mês passado, ele já o bebeu todo.
Romanian[ro]
Luna trecută... era deja beat.
Russian[ru]
Прошлую он уже пропил.
Slovenian[sl]
Zadnjo je že zapil.
Turkish[tr]
Geçen ayınkini ise çoktan içti.
Vietnamese[vi]
cả tháng trước gã đã say khướt.