Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We have witnessed the indelible images of Japanese commuters struggling for air after the Aum Shinrikyo sarin gas attacks on 20 March 1995, the dramatic hostage drama in Peru that clouded Christmas in 1996, and the destruction of the American embassies in Kenya and Tanzania in 1998, which, as former United States President Bill Clinton pointed out to the General Assembly that year, resulted in more Kenyan and Tanzanian casualties than American casualties.
Spanish[es]
Hemos presenciado las imágenes indelebles de los japoneses luchando por conseguir aire tras los ataques con gas sarín a un tren de pasajeros en Aum Shinrikyo el 20 de marzo de 1995, el conmovedor drama de los rehenes del Perú que ensombreció la Navidad de 1996, y la destrucción de las embajadas estadounidenses en Kenya y Tanzanía en 1998 que, como señaló el ex Presidente Bill Clinton ante la Asamblea General ese año, provocó más víctimas kenianas y tanzanianas que estadounidenses.
French[fr]
Nous nous rappelons les images indélébiles de voyageurs japonais manquant d’air après les attaques au sarin d’Aum Shinrikyo le 20 mars 1995, la dramatique prise d’otages au Pérou qui a assombri les fêtes de Noël en 1996, et la destruction en 1998 des ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie qui, comme l’avait alors souligné l’ancien Président Bill Clinton à l’Assemblée générale, avait causé plus de victimes kényennes et tanzaniennes qu’américaines.
Russian[ru]
Мы были свидетелями неизгладимых из памяти ужасающих картин задыхающихся японских пассажиров после газовой атаки с применением зарина, совершенной 20 марта 1995 года Аумом Синрикьё; трагической драмы заложников в Перу, которая омрачила Рождество 1996 года; и разрушения американских посольств в Кении и Танзании в 1998 году, которое, как отметил в тот год в Генеральной Ассамблее бывший президент Соединенных Штатов Билл Клинтон, привело к бóльшим потерям среди кенийцев и танзанийцев, нежели американцев.
Chinese[zh]
我们目睹了1995年3月20日发生奥姆真理教沙林毒气攻击时日本地铁乘客拼命吸气的无法忘却的形象、1996年圣诞节那天秘鲁突然发生劫持人质事件使节日蒙上阴影和1998年在肯尼亚和坦桑尼亚发生的美国大使馆爆炸事件。 美国前总统比尔·克林顿当年在联合国大会上指出,这两次爆炸事件造成肯尼亚和坦桑尼亚的死亡人数超过了美国死亡人数。