Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is daar al hoe meer mense wat gewillig is om situasies uit te buit.
Arabic[ar]
للأسف، هنالك اعداد متزايدة من الاشخاص المستعدين لاستغلال الظروف من اجل مصلحتهم الخاصة.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, abantu balefulilako abengaitemenwa ukubomfya mu kukumanina imibele pa kuti cibawamine.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, adunay nagkadaghang tawo nga gustong magpahimulos sa mga kahimtang alang sa ila mismong kaayohan.
Czech[cs]
Žel, roste počet lidí, kteří jsou ochotni využít situace ke svému prospěchu.
Danish[da]
Desværre er flere og flere villige til at udnytte enhver situation til deres egen fordel.
German[de]
Traurigerweise ist eine erhöhte Bereitschaft zu beobachten, irgendwelche Situationen auszunutzen, um sich Vorteile zu verschaffen.
Ewe[ee]
Ewɔ nublanui be ame geɖe wu va le didim be yewoawɔ nɔnɔmewo ŋudɔ wòanye yewo ŋutɔ yewoƒe viɖe.
Greek[el]
Δυστυχώς, ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι είναι έτοιμοι να εκμεταλλευτούν καταστάσεις για να ωφεληθούν οι ίδιοι.
English[en]
Unfortunately, there are increasing numbers of people who are willing to exploit situations for their own advantage.
Spanish[es]
Lamentablemente, cada vez son más los que solo buscan sacar partido de cualquier situación.
Estonian[et]
Kahjuks on üha rohkem neid inimesi, kes on valmis olukorda enda huvides ära kasutama.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä on yhä enemmän näitä ihmisiä, jotka ovat halukkaita käyttämään erilaisia tilanteita omaksi hyödykseen.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, dugang nga mga tawo ang handa sa paghingalit sa mga kahimtangan para sa ila mga bentaha.
Croatian[hr]
Nažalost, sve je veći broj ljudi koji su bilo koju situaciju spremni okrenuti u vlastitu korist.
Hungarian[hu]
Sajnos egyre több olyan ember van, aki hajlandó kihasználni a helyzeteket a saját előnyére.
Indonesian[id]
Sayang sekali, semakin banyak orang yang tidak segan-segan memanfaatkan situasi demi keuntungan diri sendiri.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta umad-adu dagiti tattao a mayat a manggundaway kadagiti kasasaad a maipaay iti pagimbaganda.
Icelandic[is]
Því miður fer þeim fjölgandi sem eru reiðubúnir að misnota sér aðstæður í eiginhagsmunaskyni.
Italian[it]
Purtroppo il numero delle persone disposte a sfruttare le situazioni a proprio vantaggio è in aumento.
Japanese[ja]
残念なことに,状況をうまく利用して自分の益を図ろうとする人は増えています。
Korean[ko]
유감스럽게도, 자기 자신에게 유리하도록 상황을 이용하려는 사람들의 수가 늘어나고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Deja, vis daugiau kas ryžtasi išnaudoti aplinkybes savo naudai.
Latvian[lv]
Diemžēl tādu cilvēku, kas labprāt izmanto situāciju savtīgās interesēs, kļūst aizvien vairāk.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa mihamitombo ny isan’ny olona vonona hanararaotra tarehin-javatra, mba ho tombontsoan’ny tenany manokana.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി സാഹചര്യങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുവരികയാണ്.
Norwegian[nb]
Dessverre er det stadig flere som er villige til å utnytte en situasjon til sin egen fordel.
Dutch[nl]
Helaas zijn er steeds meer mensen die bereid zijn situaties in hun eigen voordeel uit te buiten.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go nyamišago, go na le dipalo tše di oketšegago tša batho bao ba ikemišeditšego go senya maemo bakeng sa go ikhola bona ka noši.
Nyanja[ny]
Zachisoni, anthu ofuna kuipitsa zinthu kuti iwo apeze bwino akuchulukirachulukirabe.
Polish[pl]
Niestety, coraz więcej osób chętnie wyzyskuje nadarzające się okazje dla własnych korzyści.
Portuguese[pt]
Infelizmente, cada vez mais pessoas se dispõem a explorar situações em seu próprio benefício.
Romanian[ro]
Din nefericire, persoanele care sunt gata să exploateze orice situaţie spre propriul lor avantaj sunt din ce în ce mai multe.
Russian[ru]
К сожалению, таких людей становится все больше.
Slovak[sk]
Žiaľ, vzrastá počet ľudí, ktorí sú ochotní využívať situácie pre vlastnú výhodu.
Slovenian[sl]
Žal je vse več ljudi pripravljenih razmere izkoristiti v svoj prid.
Shona[sn]
Nenzira isingafadzi, kune nhamba dzinowedzera dzevanhu vanodisa kushandisa mamiriro ezvinhu kuti zvivanakire.
Albanian[sq]
Mjerisht, numri i njerëzve që janë të gatshëm t’i shfrytëzojnë situatat për përfitimin e tyre po rritet.
Serbian[sr]
Nažalost, sve je više ljudi koji su spremni da iskoriste situacije u svoju korist.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, batho ba ntseng ba eketseha ba rata ho sebelisa menyetla molemong oa bona.
Swedish[sv]
Tyvärr är fler och fler människor benägna att utnyttja situationer till sin egen fördel.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, kuna idadi inayoongezeka ya watu ambao wako tayari kutumia hali kwa faida yao wenyewe.
Tamil[ta]
வருத்தகரமாக, சொந்த ஆதாயத்துக்காக சூழ்நிலைகளைத் தங்களுக்கு சாதகமாக்கிக்கொள்ளும் மனமுடையவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, parami nang paraming tao ang handang samantalahin ang mga kalagayan para sa kanilang sariling pakinabang.
Tswana[tn]
Ka maswabi, go na le dipalo tse di ntseng di oketsega tsa batho ba ba ratang go tsietsa gore ba iponele molemo.
Tok Pisin[tpi]
Sori tumas, planti manmeri moa i redi long mekim samting bilong inapim laik bilong ol yet taim rot i op.
Turkish[tr]
Üzücüdür ki, kendi çıkarları için durumdan yararlanmaya istekli insanların sayısı giderek artıyor.
Tsonga[ts]
Lexi vavisaka, hi leswaku ku ni nhlayo leyi kulaka ya vanhu lava tirhisaka swiyimo hi ndlela yo biha leswaku ku vuyeriwa vona.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ, nnipa dodow no ara na wɔpɛ sɛ wɔde tebea horow di dwuma ɔkwammɔne so de pɛ wɔn ankasa mfaso.
Tahitian[ty]
Te vahi peapea, te rahi noa ’tura te mau taata o te taviri nei i te mau huru tupuraa ia faufaahia ratou.
Ukrainian[uk]
На жаль, люди дедалі частіше намагаються використовувати зручну нагоду, аби здобути користь для себе.
Xhosa[xh]
Ngelishwa, baninzi abantu abaxhaphaza iimeko ukuze bangenelwe.
Yoruba[yo]
Ó ṣeni láàánú pé, ńṣe ni àwọn ènìyàn tí wọ́n ń fẹ́ láti kófà ń pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ngeshwa, kunabantu abaningi abazimisele ukusizakala ngezimo.