Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) In watter sin het die tyd ná Josia se dood ooreengekom met ons tyd?
Arabic[ar]
١٠ (أ) لمَ نقول ان الاوقات التي تلت موت يوشيا شبيهة بأوقاتنا؟
Aymara[ay]
10. 1) Josiasan jiwatapatjja kunanakatï paskäna ukanakajja, ¿kunansa jichhürun niya kikparaki?
Central Bikol[bcl]
10. (a) Ano an pagkakapareho kan mga panahon pagkagadan ni Josias asin kan mga panahon niato?
Bemba[bem]
10. (a) Ifyatendeke ukucitika ilyo Yoshia afwile fyapalana shani ne ficitika ilelo?
Bulgarian[bg]
10. (а) В какъв смисъл периодът след смъртта на Йосия е подобен на нашето време?
Catalan[ca]
10. (a) En què s’assemblen els nostres dies a l’època que va seguir a la mort de Josies?
Cebuano[ceb]
10. (a) Nganong ikaingon nga ang panahon human sa kamatayon ni Josias kaamgid sa atong panahon karon?
Czech[cs]
10. (a) V čem se období po Josijášově smrti podobalo naší době?
Danish[da]
10. (a) I hvilken forstand ligner vores tid den tid der fulgte efter Josias’ død?
German[de]
10. (a) Worin ähnelt die Zeit nach Josias Tod unserer Zeit?
Ewe[ee]
10. (a) Mɔ ka nue ɣeyiɣi siwo kplɔ Yosiya ƒe ku ɖo sɔ kple mía tɔ le?
Efik[efi]
10. (a) Didie ke mme n̄kpọ oro ẹketịbede ke Josiah ama akakpa ẹbiet se itịbede mfịn?
Greek[el]
10. (α) Με ποια έννοια ήταν η εποχή μετά το θάνατο του Ιωσία παρόμοια με τη δική μας;
English[en]
10. (a) In what sense were the times following Josiah’s death similar to our times?
Spanish[es]
10. a) ¿En qué se parece la época que siguió a la muerte de Josías a la nuestra?
Finnish[fi]
10. a) Millä tavoin Josian kuolemaa seurannut aika muistuttaa meidän aikaamme?
Fijian[fj]
10. (a) Na cava era sotava na tacida nikua e tautauvata kei na ituvaki e yaco ni sa mate o Josaia?
French[fr]
10. a) Sous quels aspects notre époque ressemble- t- elle à celle qui a suivi la mort de Yoshiya ?
Ga[gaa]
10. (a) Nɔ̃ ni ba yɛ Yosia gbele sɛɛ lɛ tamɔ shihilɛi komɛi ni wɔkɛkpeɔ ŋmɛnɛ lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ngaa pareho ang aton tion karon sa tion pagkatapos sang kamatayon ni Josias?
Croatian[hr]
10. (a) Zašto bi se razdoblje koje je uslijedilo nakon Jošijine smrti moglo usporediti s našim vremenom?
Hungarian[hu]
10. a) Milyen hasonlóság van a Jósiás halála utáni időszak és napjaink között?
Armenian[hy]
10. ա) Ի՞նչ նմանություն կա մեր օրերի եւ Հովսիայի մահվանը հաջորդած ժամանակաշրջանի միջեւ։
Indonesian[id]
10. (a) Dalam arti apa masa setelah kematian Yosia mirip dengan zaman kita?
Igbo[ig]
10. (a) Olee otú ihe ndị mere mgbe Josaya nwụchara si yie ihe ndị na-eme n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
10. (a) Kasano nga umasping dagiti kasasaad iti kaaldawantayo kadagiti kasasaad kalpasan ti ipapatay ni Josias?
Italian[it]
10. (a) Quali analogie ci sono tra il periodo successivo alla morte di Giosia e i nostri giorni?
Japanese[ja]
10 (イ)ヨシヤの死後の時代は現代とどのように似ていましたか。(
Georgian[ka]
10. ა) რით ჰგავს იოშიას სიკვდილის შემდგომი პერიოდი ჩვენს დროს?
Kongo[kg]
10. (a) Na nki mutindu mambu yina kusalamaka na nima ya lufwa ya Yoziasi mefwanana ti mambu ya kesalamaka bubu yai?
Kyrgyz[ky]
10. а) Жошия өлгөндөн кийинки күндөр биздин күндөргө эмнеси менен окшош?
Lingala[ln]
10. (a) Na ndenge nini makambo oyo esalemaki nsima ya liwa ya mokonzi Yosiya ekokani na makambo oyo ezali kosalema na ntango na biso?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) Lelo bitatyi byālondakene na lufu lwa Yoshia bidingakene namani na bya mu ano etu mafuku?
Luba-Lulua[lua]
10. (a) Mmu mushindu kayi mudi tshikondo tshiakalonda lufu lua Yoshiya tshifuanangane ne tshietu?
Luo[luo]
10. (a) Gik ma ne otimore bang’ tho Josia, chalre nade kod gik matimore e kindewagi?
Malagasy[mg]
10. a) Inona no itovizan’ny zava-nitranga taorian’ny nahafatesan’i Josia sy ny zava-mitranga ankehitriny?
Macedonian[mk]
10. а) Во кој поглед времето по смртта на Јосија е слично со нашево време?
Maltese[mt]
10. (a) F’liema sens kienu ż- żminijiet wara l- mewt taʼ Ġosija simili għal żmienna?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ယောရှိသေဆုံးပြီးနောက်ပိုင်းအချိန်က ကျွန်တော်တို့အချိန်နဲ့ ဘယ်လိုဆင်တူသလဲ။
Norwegian[nb]
10. (a) Hvordan lignet tiden etter Josjias død på vår tid?
Dutch[nl]
10. (a) In welk opzicht lijkt de tijd na Josia’s dood op onze tijd?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Ke ka kgopolo efe mehla ya ka morago ga lehu la Josia e swanago le mehla ya rena?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi mmene zinthu zinalili Yosiya atamwalira zikufanana bwanji ndi mmene zilili masiku ano?
Nzima[nzi]
10. (a) Adenle boni azo a mɔɔ hɔle zo wɔ Dwosaya ewule ne anzi la nee yɛ mekɛ ye le ko ɛ?
Ossetic[os]
10. а) Иоси куы амард, уӕд уавӕр куыд фӕивта ӕмӕ абон дӕр куыд фӕивы?
Pangasinan[pag]
10. (a) Akin et mipara’d panaon tayo imay panaon kayari impatey nen Josias?
Polish[pl]
10. (a) Pod jakim względem rozwój wypadków po śmierci Jozjasza przypomina sytuację wielu braci w naszych czasach?
Portuguese[pt]
10. (a) Em que sentido a época após a morte de Josias se parece com os tempos modernos?
Quechua[qu]
10. a) Josías wañupusqanmanta qhipaman imaschus kasqan, ¿imapitaq kay tiemponchikwan kikinchakun?
Rundi[rn]
10. (a) Ni mu buryo ki ibihe vyakurikiye urupfu rwa Yosiya bisa n’ibihe tubayemwo?
Romanian[ro]
10. a) Prin ce se aseamănă perioada de după moartea lui Iosia cu zilele noastre?
Russian[ru]
10. а) Чем наши дни похожи на времена, наступившие после смерти Иосии?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni iki ibihe byakurikiye urupfu rwa Yosiya, bihuriyeho n’ibihe turimo?
Sinhala[si]
10. (අ) යොෂියා රජුගේ මරණයත් සමඟම යූදාහි ඇති වූ වාතාවරණය අපේ කාලයට සමාන වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
10. a) V čom sa obdobie po Joziášovej smrti podobá obdobiu, v ktorom žijeme my dnes?
Slovenian[sl]
10. a) V katerem pogledu je čas po Josijevi smrti podoben našemu času?
Shona[sn]
10. (a) Nguva dzakavapo Josiya afa dzakafanana nedzatiri kurarama madziri pakudini?
Albanian[sq]
10. (a) Në ç’kuptim periudha pas vdekjes së Josisë ishte e ngjashme me kohët tona?
Serbian[sr]
10. (a) U kom smislu je vreme nakon Josijine smrti slično našem?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Na sortu fasi a ten fu wi de a srefi leki a ten baka a dede fu Yosia?
Southern Sotho[st]
10. (a) Linako tsa ka mor’a lefu la Josiase li tšoana joang le tsa mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
10. a) Vilken likhet finns det mellan tiden efter Josias död och vår tid?
Swahili[sw]
10. (a) Hali zilizokuwapo baada ya kifo cha Yosia zinalingana jinsi gani na siku zetu?
Congo Swahili[swc]
10. (a) Hali zilizokuwapo baada ya kifo cha Yosia zinalingana jinsi gani na siku zetu?
Tigrinya[ti]
10. (ሀ) ድሕሪ ሞት ዮስያስ ዝነበረ ግዜ ምስዚ ግዜና ዚመሳሰል ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
10. (a) Ano ang pagkakatulad ng panahon natin ngayon sa panahon pagkamatay ni Josias?
Tetela[tll]
10. a) Lo woho akɔna wafɔna etena kakayele nyɔi ka Jɔsiya la nshi yaso nyɛ?
Tswana[tn]
10. (a) Ditiragalo tse di neng tsa latela morago ga loso lwa ga Josia di tshwana jang le tsa motlha wa rona?
Turkish[tr]
10. (a) Yoşiya’nın ölümünün ardından gelen dönemle bizim zamanımızdaki bazı gelişmeler arasında hangi benzerlikler var?
Tsonga[ts]
10. (a) Xana minkarhi ya le ndzhaku ka ku fa ka Yosiya yi fana njhani ni minkarhi ya hina?
Twi[tw]
10. (a) Ɔkwan bɛn so na nea ɛkɔɔ so wɔ Yosia wu akyi no te sɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn bere yi so?
Ukrainian[uk]
10. а) Чим наші дні подібні до періоду після смерті Йосії?
Venda[ve]
10. (a) Zwithu zwe zwa itea nga murahu ha lufu lwa Yosia zwi fana hani na zwa misini yashu?
Waray (Philippines)[war]
10. (a) Ano an kaparihoan han aton panahon ngan han panahon katapos mamatay hi Josia?
Xhosa[xh]
10. (a) Ixesha lethu lifana njani nelo lasemva kokufa kukaYosiya?
Yoruba[yo]
10. (a) Báwo ni ìgbà tó yí pa dà lẹ́yìn ikú Jòsáyà ṣe jọra pẹ̀lú àkókò òde òní?
Chinese[zh]
10.( 甲)约西亚去世后的时势跟我们的日子有什么相似的地方?(
Zulu[zu]
10. (a) Izikhathi ezalandela ukufa kukaJosiya zifana kanjani nezethu?