Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) minimálního kapitálového požadavku podle článku 126 pojišťoven nebo zajišťoven držících účast a
Danish[da]
3. Kommissionen undersøger, bistået af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsrelaterede Pensioner, resultatet af de i stk. 1 omhandlede forhandlinger, jf. dog artikel 300, stk. 1 og 2, i traktaten.
German[de]
(1) Die Liquidatoren unterrichten die Gläubiger regelmäßig in geeigneter Form, insbesondere über den Fortgang der Liquidation.
Greek[el]
α) των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων, όπως αυτές αναφέρονται στο άρθρο 126, της συμμετέχουσας ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης·
English[en]
(a) the minimum capital requirement (Minimum Capital Requirement) as referred to in Article 126 of the participating insurance or reinsurance undertaking;
Spanish[es]
a) que el grupo disponga de fondos propios admisibles en cuantía suficiente para satisfacer su capital de solvencia obligatorio consolidado;
Estonian[et]
b) seotud kindlustus- või edasikindlustusandja solventsuskapitalinõude suhtes asjaomaste järelevalveasutuste kehtestatud lisakapitalinõue artikli 37 ja artikli 238 lõike 6 kohaselt.
Finnish[fi]
a) ryhmällä on riittävästi hyväksyttäviä omia varoja ryhmän konsolidoidun vakavaraisuuspääomavaatimuksen kattamiseksi;
French[fr]
a) que le groupe possède suffisamment de fonds propres éligibles en couverture du Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base consolidée;
Hungarian[hu]
a) a részesedő biztosító vagy viszontbiztosító 126. cikkben említett minimális tőkeszükséglete (minimális tőkeszükséglet);
Italian[it]
a) il requisito patrimoniale minimo, di cui all'articolo 126, dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante;
Lithuanian[lt]
a) dalyvaujančiosios draudimo ar perdraudimo įmonės minimalaus kapitalo reikalavimas, nustatytas 126 straipsnyje;
Latvian[lv]
a) apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas dalības sabiedrības minimālā kapitāla prasība, kā minēts 126. pantā;
Maltese[mt]
(a) li l-grupp għandu fondi proprji eliġibbli biżżejjed biex ikopri r-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza tal-grupp konsolidat;
Dutch[nl]
a) dat de groep over voldoende in aanmerking komend eigen vermogen beschikt om het geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep te dekken;
Polish[pl]
a) minimalnego wymogu kapitałowego, o którym mowa w art. 126, zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji posiadającego udziały kapitałowe;
Portuguese[pt]
a) O requisito de capital mínimo conforme referido no artigo 126.o da empresa de seguros ou de resseguros participante;
Slovak[sk]
a) minimálnej kapitálovej požiadavky (minimálna kapitálová požiadavka), ako sa ustanovuje v článku 126, poisťovne alebo zaisťovne s účasťou;
Slovenian[sl]
(a) zahtevanega minimalnega kapitala iz člena 126 udeležene zavarovalnice ali pozavarovalnice;
Swedish[sv]
a) Minimikapitalkravet enligt artikel 126 för försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse.