Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.
German[de]
Kein Haus ist groß genug, um die Schmerzen auszulöschen, die sie erfahren musste.
English[en]
There is no home big enough to erase the pain that she must have endured.
Spanish[es]
No hay algo lo suficientemente grande como para borrar el dolor que ella debe haber soportado.
Persian[fa]
هیچ خانهای آنقدر بزرگ نیست تا رنجی را که او کشیده از خاطر ببرد.
French[fr]
Il n'y a pas de maison assez grande pour effacer la douleur qu'elle a dû souffrir.
Hebrew[he]
אין בית מספיק גדול כדי למחוק את הכאב שהיא ודאי סבלה.
Croatian[hr]
Ne postoji dom dovoljno velik da izbriše bol koju je ona morala izdržati.
Hungarian[hu]
Nincs akkora ház, hogy kitörölné a szenvedést, amit ki kellett bírnia.
Indonesian[id]
Tak ada rumah yang cukup besar untuk menghapus kepedihan yang harus ia hadapi.
Italian[it]
Non ci sarà nessuna casa abbastanza grande da eliminare il dolore che deve aver dovuto subire.
Korean[ko]
그녀가 견뎌내야만 했던 그 고통을 지울만큼 충분히 큰 집은 없을 거에요.
Dutch[nl]
Er is geen huis groot genoeg om de pijn uit te wissen die zij moet gevoeld hebben.
Polish[pl]
Nie ma odpowiednio dużego domu, żeby wymazać ból, jakiego doświadczyła.
Portuguese[pt]
Não há casa suficientemente grande para apagar a dor que ela deve ter suportado.
Russian[ru]
Нет такого дома, чтобы он мог уменьшить ту боль, которую ей пришлось пережить.
Serbian[sr]
Nema kuće koja je dovoljno velika da obriše bol koju mora da je pretpela.
Turkish[tr]
Onun katlandığı acıları silmeye yetecek kadar büyük bir ev yok.
Ukrainian[uk]
Не існує настільки великого будинку, який би стер весь той біль, що вона пережила.