Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло качествената и количествената оценка на ветеринарните програми, съфинансирани на равнището на ЕС и изпълнени в периода 2005—2011 г., показва, че те ефективно са допринесли за подобряването на здравословното състояние на животните в рамките на ЕС и следователно са били икономически ефективни.
Czech[cs]
Kvalitativní a kvantitativní hodnocení veterinárních programů spolufinancovaných na úrovni EU a provedených v období 2005–2011 obecně ukazuje, že tyto programy účinně přispěly ke zlepšení nákazové situace v EU, a že tedy byly nákladově efektivní.
Danish[da]
Den kvalitative og kvantitative evaluering af de EU-medfinansierede veterinærprogrammer gennemført i perioden 2005-2011 viser, at de bidrog effektivt til en højere dyresundhedsstatus i Unionen og derfor var økonomisk fordelagtige.
German[de]
Insgesamt ergibt die qualitative und quantitative Bewertung der Veterinärprogramme, die auf EU‐Ebene kofinanziert und im Zeitraum 2005‐2011 durchgeführt wurden, dass diese Programme wirksam dazu beigetragen haben, den Status der Tiergesundheit in der EU zu verbessern und somit ein gutes Kosten‐Nutzen‐Verhältnis aufweisen.
Greek[el]
Συνολικά, από την ποιοτική και ποσοτική αξιολόγηση των κτηνιατρικών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτήθηκαν σε επίπεδο ΕΕ και υλοποιήθηκαν κατά την περίοδο 2005-2011 προκύπτει ότι τα προγράμματα αυτά συνέβαλαν αποτελεσματικά στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων εντός της ΕΕ, παρέχοντας συνεπώς μια καλή σχέση ποιότητας/κόστους.
English[en]
Overall, the qualitative and quantitative evaluation of the veterinary programmes co-funded at EU level and implemented in the period 2005-2011, shows that they effectively contributed to improve the animal health status within the EU, therefore providing a good value for money.
Spanish[es]
En general, la evaluación cualitativa y cuantitativa de los programas veterinarios cofinanciados a nivel de la UE y aplicados en el período 2005-2011 indica que dichos programas han contribuido a mejorar la situación zoosanitaria en la UE, con una buena relación coste-eficacia.
Estonian[et]
Üldiselt näitab ELi tasandil kaasfinantseeritud ja ajavahemikul 2005–2011 rakendatud veterinaarprogrammide kvalitatiivne ja kvantitatiivne hindamine, et programmid on tulemuslikult kaasa aidanud loomade tervisliku seisundi parandamisele ELis ning on seetõttu osutunud tulusaks.
Finnish[fi]
EU:n tasolla yhteisrahoitettujen ja kaudella 2005–2011 täytäntöönpantujen eläinlääkintäohjelmien laadullinen ja määrällinen arviointi osoittaa, että ohjelmilla edistettiin tehokkaasti eläinten terveystilanteen parantamista EU:ssa, joten ne tarjosivat hyvän vastineen rahalle.
French[fr]
Dans l’ensemble, l’évaluation qualitative et quantitative des programmes vétérinaires cofinancés par l’UE et exécutés au cours de la période allant de 2005 à 2011 montre une contribution efficace à l’amélioration du statut zoosanitaire au sein de l’UE, confirmant ainsi la bonne utilisation des ressources.
Croatian[hr]
Općenito, kvalitativno i kvantitativno ocjenjivanje sufinanciranih veterinarskih programa na razini EU-a koji su provedeni u razdoblju 2005. – 2011. pokazuje da se njima učinkovito pridonijelo poboljšanju stanja zdravlja životinja unutar EU- i tako osiguralo odgovarajuću vrijednost za utrošen novac.
Hungarian[hu]
Az uniós szinten társfinanszírozott és a 2005 és 2011 közötti időszakban végrehajtott állat-egészségügyi programok minőségi és mennyiségi értékelése összességében azt mutatja, hogy ezek eredményesen járultak hozzá az EU-n belül az állategészségügy helyzetének javításához, azaz hatékony befektetésnek bizonyultak.
Italian[it]
La valutazione qualitativo-quantitativa dei programmi veterinari cofinanziati a livello di UE attuati nel periodo 2005-2011 dimostra come, nel complesso, tali programmi abbiano contribuito efficacemente a migliorare la situazione zoosanitaria all'interno dell'UE e siano stati caratterizzati da un buon rapporto costi-benefici.
Lithuanian[lt]
Apskritai iš ES lygmeniu bendrai finansuotų ir 2005–2011 m. laikotarpiu įgyvendintų veterinarinių programų kokybinio ir kiekybinio vertinimo matyti, kad jomis veiksmingai prisidėta gerinant gyvūnų sveikatos būklę ES, taigi jos yra ekonomiškai naudingos.
Latvian[lv]
Kopumā ES līmenī līdzfinansēto un 2005.–2011. gadā īstenoto veterināro programmu kvalitatīvais un kvantitatīvais novērtējums apliecina, ka šīs programmas sniedza efektīvu ieguldījumu dzīvnieku veselības stāvokļa uzlabošanā ES, tādējādi nodrošinot līdzekļu lietderīgu izmantojumu.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, l-evalwazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-programmi veterinarji kofinanzjati fil-livell tal-UE u implimentati fil-perjodu bejn l-2005 u l-2011, turi li dawn kellhom kontribut effettiv fit-titjib tal-istatus ta’ saħħet l-annimali fl-UE, u b’hekk taw valur tajjeb għall-flus.
Dutch[nl]
Over het geheel blijkt uit de kwalitatieve en kwantitatieve beoordeling van de door de EU medegefinancierde en in de periode 2005-2011 ten uitvoer gelegde veterinaire programma's dat deze een effectieve bijdrage hebben geleverd aan de verbetering van de diergezondheidstoestand in de EU en dus "waar voor hun geld" hebben geboden.
Polish[pl]
Ogólnie z jakościowej i ilościowej oceny programów weterynaryjnych współfinansowanych na poziomie UE i zrealizowanych w latach 2005–2011 wynika, że programy te skutecznie przyczyniły się do poprawy stanu zdrowia zwierząt w UE, były więc warte poniesionych na nie kosztów.
Portuguese[pt]
No global, a avaliação qualitativa e quantitativa dos programas veterinários cofinanciados a nível da UE e executados no período de 2005-2011 demonstra que estes contribuíram efetivamente para melhorar o estado da saúde animal na UE, apresentando, portanto, uma boa relação custo-eficácia.
Romanian[ro]
Global, evaluarea calitativă și cantitativă a programelor veterinare cofinanțate la nivelul UE și puse în aplicare în perioada 2005-2011 arată că acestea au contribuit în mod eficace la îmbunătățirea stării de sănătate a animalelor din UE, dovedindu-se astfel eficiente economic.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti z kvalitatívneho a kvantitatívneho hodnotenia veterinárnych programov spolufinancovaných na úrovni EÚ a vykonávaných v období rokov 2005 – 2011 vyplýva, že skutočne prispeli k zlepšeniu zdravotného stavu v rámci EÚ, a teda prínosy zodpovedali vynaloženým prostriedkom.
Slovenian[sl]
Na podlagi kakovostne in količinske ocene veterinarskih programov, ki so se sofinancirali na ravni EU in izvajali v obdobju 2005–2011, je razvidno, da so na splošno učinkovito prispevali k izboljšanju stanja zdravja živali v EU, s čimer so zagotavljali dobro razmerje med kakovostjo in ceno.
Swedish[sv]
Den kvalitativa och kvantitativa utvärderingen av de EU-stödda veterinära program som genomfördes under 2005–2011 visar överlag att programmen på ett effektivt sätt bidragit till att förbättra djurhälsostatusen inom EU, och alltså gett god valuta för pengarna.